 |
| the (limits: 887 phrases in 103 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 7 |
| Astronomy | 3 |
| Astrophysics | 1 |
| Automated equipment | 8 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 8 |
| Banking | 34 |
| Biotechnology | 2 |
| Business | 17 |
| Card games | 1 |
| Caspian | 1 |
| Cement | 1 |
| Chess | 8 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Computer networks | 2 |
| Construction | 20 |
| Corporate governance | 2 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 11 |
| Disapproving | 1 |
| Drilling | 2 |
| Ecology | 3 |
| Economy | 17 |
| Electric machinery | 1 |
| Electronics | 1 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 10 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Foreign exchange market | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| Forestry | 1 |
| General | 253 |
| Geophysics | 1 |
| Gold mining | 2 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 32 |
| Informal | 11 |
| Information technology | 4 |
| Insurance | 3 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor organization | 5 |
| Law | 24 |
| Makarov | 97 |
| Mass media | 2 |
| Materials science | 1 |
| Mathematical analysis | 1 |
| Mathematics | 62 |
| Measuring instruments | 7 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 3 |
| Metrology | 2 |
| Microsoft | 4 |
| Military | 17 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 3 |
| Nautical | 1 |
| Notarial practice | 9 |
| Nuclear and fusion power | 6 |
| Nuclear physics | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 15 |
| Patents | 2 |
| Pharmacology | 2 |
| Pharmacy and pharmacology | 2 |
| Philosophy | 2 |
| Police | 1 |
| Politics | 6 |
| Polymers | 2 |
| Private international law | 1 |
| Production | 8 |
| Programming | 11 |
| Proverb | 4 |
| Psychology | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 5 |
| Road works | 1 |
| Sakhalin | 9 |
| Sakhalin R | 1 |
| SAP finance | 2 |
| Scientific | 8 |
| Seismology | 1 |
| Slang | 3 |
| Social science | 1 |
| Sports | 2 |
| Statistics | 1 |
| Technology | 31 |
| Traffic control | 1 |
| Transport | 3 |
| Travel | 1 |
| United Nations | 3 |
| Vulgar | 2 |
| Weightlifting | 1 |
| Радиоактивное излучение | 1 |