English ⇄ Russian

tamperproof n stresses
astronaut.	защищённый от толчков; защищённый от ударов; снабжённый противоударным устройством; устойчивый к ударным нагрузкам
construct.	устойчивый к внешним воздействиям
math., IT	защищённый от постороннего вмешательства
mil., tech.	защищённый от неумелого обращения
pack.	защищённый от неумелого или неосторожного обращения; рассчитанный на неквалифицированное обслуживание; укупорка, оберегающая от скрытых частичных хищений; укупорка для гарантирования от преждевременного вскрытия тары
qual.cont.	предохранённый от неумелого или небрежного обращения; предохранённый от небрежного обращения; предохранённый от неумелого обращения
tech.	углеродостойкий

tamperproof: 17 phrases in 6 subjects

Agriculture	2
Makarov	1
Packaging	1
Security systems	3
Technology	3
Transport	7