| gen. |
не скрывать своё мнение (Taras); говорить прямо; говорить откровенно; хвалить; расхвалить; возражать; говорить громко и отчётливо; дерзить; расхваливать (talk something – up phrasal verb: to make something appear more important, interesting, successful etc than it really is: Jones talked up the idea at the meeting. LDCE. Ahead of the signing ceremony, Russian officials were talking up the benefit of the deal, which will still need to be ratified by the Russian parliament in the next six months. BBC Alexander Demidov); говорить прямо и откровенно (Taras); выступать в поддержку (Taras); нахваливать (I hate the way everyone is talking her up – Мне надоело, как все её тут расхваливают Taras); поддержать (speak in support Taras); говорить громче (more clearly; тж. см. speak up Taras); превозносить до небес (I suppose Tom will use the chance of appearing on television to talk up his latest book; They were talking up their candidate all over the state Taras); говорить смело и прямо; похваливать; сказать откровенно (Taras); наговорить что-л. в голову (кому-л.); набить что-л. в голову (кому-л.); прямо высказаться (Am.E., informal; тж. speak up: If you thought that wasn't fair, why didn't you talk up?; George isn't afraid to talk up when he disagrees with the teacher Taras) |
