English ⇄ Russian

talk through the back of one's neck stresses
gen.	нести околёсицу (Супру); нести вздор (Anglophile); пороть чушь (Anglophile); молоть чепуху (Anglophile); пороть дичь (Anglophile); нести ахинею (Anglophile); молоть вздор (Anglophile); городить вздор (Anglophile); нести абсолютную чушь
Игорь Миг	лепить горбатого
austral., slang	говорить ерунду; говорить бессмыслицу
jarg.	нести пургу (Супру)
Makarov.	говорить вздор; нести чушь; пороть чепуху; нести вздор
slang, Makarov.	нести чепуху; пороть чушь
Игорь Миг, inf.	гнать порожняк