English ⇄ Russian

strut stuff stresses
inf.	выставлять на показ (Get out there on that stage and strut your stuff! I'm going to strut my stuff and become a star. VLZ_58)
strut one's stuff
amer.	показывать товар лицом (особенно женские прелести mahavishnu)
austral., slang	нарочито демонстрировать свои качества и достоинства
disappr.	распустить хвост (о человеке Wiana)
idiom.	показать всё, на что способен (в частности, в танце Linch); вести себя уверенно и выразительно (Сова); танцевать уверенно и выразительно (Сова)
inf.	бахвалиться (VLZ_58); пиариться (VLZ_58)
Makarov., inf., amer.	показывать своё умение
slang	показывать лучшие свои способности (Interex); выставлять свои женские прелести при походке (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu); показывать лучшие свои качества (Interex); демонстрировать свои женские прелести при походке (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu)

strut stuff: 1 phrase in 1 subject

Slang

1