DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
  stroke [strəuk] n
gen. взмах; приём; ход; штрих; мазок; черта; поглаживание рукой; поглаживание (рукой); мах; росчерк; длина хода; ход поршня; отдельное движение; отдельное усилие; лестное замечание; бой (часов); штрих на смычковом инструменте; удар; паралич; гребок (in rowing); бой часов; переход (Symmetry: Reflects a stroke from one side of a model to the other, along the specified axis autodesk.com I. Havkin)
Gruzovik гребок (in rowing)
adv. элемент (буквы)
amer., inf. похвала
archit. мазок кистью
arts. движение кисти (по бумаге; напр., в китайской каллиграфии ART Vancouver)
auto. длина хода поршня; работа механизма ход
automat. след (напр., от напильника); длина хода (поршня, клапана)
avia. такт (работы двигателя); перемещение
billiar. движение кия при ударе
comp. наклонная черта вправо (D-50); нажатие; тире
construct. мазок (кистью)
dial. загреб
dril. размах
el. штрих (1. короткая тонкая черта 2. мазок (в компьютерной графике) 3. элемент изображения символа шрифта); линия (в векторной графике); слэш; символ /; насыщенность шрифта; степень жирности шрифта; чернота шрифта; одиночное нажатие на клавишу; одиночный удар по клавише; пульсация; биение
engin., Makarov. такт (ход поршня)
forestr. ход (напр., пилы); ход пилы (of frame saw)
Gruzovik, dial. тютя (masc and fem)
Gruzovik, inf. помазок (of a paint brush)
Gruzovik, row. загребной (the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew)
inf. помазок (of paintbrush)
inf., dial. тютя
IT такт; шаг; ход (подающего механизма); нажатие (клавиши); величина хода (напр., рабочего органа); обвод по контуру; косая черта с наклоном вправо (VLZ_58)
IT, inf. окрашивание линии контура
jap. черта иероглифа (treepy)
libr. штрих (буквы); в классификации косая черта; знак распространения на другие индексы
Makarov. движение (отдельное); дробь (косая черта дроби); ход (поршня, ползуна); удар (молотом, кулаком и т.п.)
math. решающий довод
med. толчок; припадок; приступ; апоплексия (MichaelBurov); апоплексия мозга (MichaelBurov); апоплексия головного мозга (MichaelBurov); апоплексический инсульт (MichaelBurov); мозговой инсульт (MichaelBurov); удар (устар. MichaelBurov); апоплексический удар (Mil4a); внезапный приступ; глубина проникновения (биопсионной иглы TVovk); острое нарушение мозгового кровообращения (neuromuscular.ru Dimpassy)
med., dis. инсульт
med., dis., inf. инсульт (4uzhoj)
med., Makarov. внезапный удар
met. величина хода (ползуна или поршн)
mil., arm.veh. длина хода поршня
mil., tech. амплитуда
mining. ход (поршня, штанги)
mus. вязка (поперечная черта, соединяющая ноты)
nautic. величина перемещения; высота подъёма; гребок (веслом); загребное весло; стиль гребли; такт (двигателя); темп гребли; ход (поршня)
O&G длина хода плунжера (MichaelBurov); шток насоса (Johnny Bravo)
paint. мазок (of the paint-brush); штрих (of the paint-brush)
pharm. выпуск препарата (не уверен в точности перевода; встретилось в сочетании: stroke (batch) лекарственных препаратов для химиотерапии опухолей Виталий Деньгин)
plast. подъём
polygr. ход (машины)
pulp.n.paper тряска формы (при ручном черпании; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
robot. длина хода (напр., звена робота)
shipb. гребец
slang клиент который не собирается покупать сейчас или в ближайшем будущем (Yuriy83)
softw. обводка (в графических редакторах photoshop4u.ru bojana)
sport. стиль плавания (User); удар (состояние организма)
tab.tenn. удар (в наст. теннисе SirReal)
tech. гребок; перемещение (ход); пояс; нажатие (клавиши на клавиатуре); такт (поршня); удар (молотом); ход (поршня, штока); проход (хонинговальной головки; проход (хонинговальной головки)
textile усилие; ход нитераскладчика (Движение нитераскладчика между двумя взаимно удалёнными точками его реверсирования Natalya Rovina)
typogr. штрих – одиночный линейный элемент знака (MichaelBurov)
wood. ход (пильной рамки лесопильной рамы, пилы, поршня, сверла и @т.д.)
  strokes n
tenn. удары по мячу (jagr6880)
  stroke of piston n
Gruzovik, tech. ход
  stroke [strəuk] v
gen. испещрять полосами; перечёркивать; проводить черту; гладить (рукой); поглаживать; ласкать; задавать такт; приласкать; утюжить; гладить по головке; оказывать влияние; справляться (с каким-либо делом); проводить рукой (по чему-либо); вычёркивать; грести (в определённом темпе); улаживать; выгладит (pf of выглаживать); выглаживаться; гладиться; потрепать; проводить; трепать; трепаться; приголубить (Супру); задавать темп (гребцам); штриховать; нажимать (на кого-либо); поводить (with the hand); провести; трепануть
Gruzovik выглаживать (impf of выгладить); погладить; трепать (impf of потрепать)
amer., inf. хвалить
Apollo-Soyuz срабатывать (о клапане)
automat. осуществлять рабочий ход
dial. ластить
el. наносить штрих; наносить штрихи; делать мазок; отменять
fig., inf. проутюживать; проутюживаться; проутюжить
Gruzovik, dial. ластить (= ласкать)
Gruzovik, fig. проутюживать (impf of проутюжить); проутюжить (pf of проутюживать)
Gruzovik, inf. огладить (pf of оглаживать); оглаживать (impf of огладить)
inf. заниматься (чем-либо); оглаживаться
inf., amer. оказывать влияние (на кого-либо); уговаривать; умасливать
IT, paint.w. красить (кистью)
leath. гладить; разглаживать
Makarov. перемещаться; двигаться
med. ударять
mus. соединять штили нот вязками
nautic. грести загребным веслом
obs. трепнуть
polygr. приглаживать (напр., сгиб)
slang льстить (обычно чтобы вынудить к чему-то); манипулировать; успокаивать (кого-либо Interex)
sport. бить по мячу; наносить удар по мячу (выигрывающий очко)
taboo засаживать (член Побеdа); пихать (Побеdа)
tech. грести (веслом); осуществлять ход; перемещать (напр., рабочего органа); ударить; ход; удариться; ход; сбиваться с такта
  stroke with the hand v
Gruzovik поводить
  Stroke [strəuk] v
comp.graph. выполнить обводку (термин Photoshop JIZM)
  stroke [strəuk] adj.
gen. с маху
IT штриховой
physiol. ударный; систолический
tech. ходовой (of piston)
  4-stroke adj.
gen. 4-тактный (rechnik)
 English thesaurus
  stroke [strəuk] n
med. An interruption of blood flow to the brain, caused by a broken or blocked blood vessel. A stroke results in sudden loss of brain function, such as loss of consciousness, paralysis, or changes in speech. Stroke is a medical emergency and can be life-threatening.
  STROKE [strəuk] abbr.
abbr., earth.sc. pump-stroke length
stroke: 2590 phrases in 143 subjects
Advertising10
Aerohydrodynamics1
Agriculture2
American usage, not spelling4
Apollo-Soyuz1
Archaeology1
Architecture2
Armored vehicles31
Art1
Astronautics6
Australian1
Automated equipment120
Automobiles122
Aviation39
Billiards2
Biology9
Bridge construction1
British usage, not spelling1
Business1
Cardiology13
Cartography1
Caspian2
Chemistry1
Chess5
Chinese2
Chromatography1
Cinematography1
Clinical trial2
Combustion gas turbines2
Communications1
Computer graphics2
Computers12
Construction11
Cultural studies1
Dialectal5
Diseases36
Drilling21
Electrical engineering9
Electronics74
Elevators1
Energy industry3
Engines4
Environment1
Euphemistic3
Figurative15
Figure of speech6
Forensic medicine1
Forestry12
Foundry4
General451
Geology2
Golf3
Grass hockey1
Hydroelectric power stations2
Idiomatic22
Informal26
Information technology66
Japanese language2
Laboratory equipment1
Leather3
Librarianship20
Machine components1
Machine tools1
Makarov156
Mass media1
Mathematics12
Mechanic engineering7
Mechanics36
Medical174
Metallurgy21
Meteorology5
Metrology3
Microbiology1
Microsoft4
Military45
Mining22
Missiles1
Music11
Nautical60
Neurology3
Non-governmental organizations1
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated2
Oil / petroleum50
Oil and gas28
Oil and gas technology27
Oilfields10
Ophthalmology3
Painting4
Patents1
Pharmacology5
Physiology8
Pipelines15
Plastics15
Polygraphy28
Polymers9
Press equipment2
Production4
Professional jargon1
Programming8
Proverb31
Publishing1
Pulp and paper industry3
Pumps4
Quantum electronics1
Rail transport31
Refrigeration2
Rhetoric1
Robotics5
Rowing3
Sakhalin6
Sakhalin R2
Saying3
Scientific1
Scuba diving2
Sewing and clothing industry2
Shipbuilding27
Skiing2
Slang4
Software5
Sports32
Strength of materials1
Surgery1
Swimming3
Table tennis1
Taboo expressions and obscenities2
Technology286
Telecommunications3
Television1
Tengiz2
Tennis3
Textile industry8
Thermal engineering11
Transport78
Typography2
Uncommon / rare2
Unit measures1
Valves2
Vulgar3
Weapons and gunsmithing2
Welding1
Well control2
Wood processing15