|
|
| gen. |
подчёркивание |
| automat. |
определение напряжений; расчёт напряжений |
| chem. |
подвергающий напряжению |
| combust. |
напряжённое состояние |
| construct. |
всестороннее напряжённое состояние (напр., тоннеля); предварительное напряжение; натяжение |
| el.chem. |
наложение напряжения |
| Gruzovik, phonet. |
ударяемость |
| med. |
нагрузка; напряжение; стресс |
| met. |
нагружение (при деформировании) |
| oil |
давление |
| road.wrk. |
предварительное напряжение, всестороннее напряжённое состояние |
| therm.eng. |
распределение напряжений |
|
|
| gen. |
делать акцент (tats); нервничать (Serahanne); подчеркнуть; обратить особое внимание (на что-либо Tanya Gesse); акцентироваться; нажиматься; выделять ударением; подвергать внешнему воздействию (физическому, эмоциональному); сделать ударение (на); педалировать (Халеев); нажимать; поставить акцент (на SirReal); ставить акцент (SirReal); делать ударение; налечь; нажать; налегать; делать ударение на... |
| Gruzovik |
сделать акцент на; акцентовать; акцентировать; делать акцент на |
| busin. |
создавать напряжение |
| comp. |
испытывать нагрузку |
| EBRD |
подчёркивать |
| el. |
напрягать; оказывать давление; давить; воздействовать (извне); произносить с ударением; акцентировать (в музыке) |
| fig. |
заостряться; подчёркиваться |
| fig., inf. |
налегнуть |
| Gruzovik, fig. |
заострить (pf of заострять); заострять (impf of заострить); припечатать (pf of припечатывать) |
| Gruzovik, inf. |
напирать; ударить (pf of ударять); ударять (impf of ударить) |
| Gruzovik, obs. |
завострить (= заострить) |
| hydrol. |
создавать нажим |
| inf. |
напереть (with на + acc.); ударить; ударять; упирать; упираться; упереться; комплексовать (about – по поводу: Bob revealed he has been a pub singer for the last 28 years, in addition to touring on and off with this brother and sister. "I never stressed about not being famous anymore because we were so busy trying to control the damage, and manage the collapse of the group," he said. -- я никогда не комплексовал из-за того, что перестал быть знаменитым  coasttocoastam.com ART Vancouver); напирать (with на + acc.) |
| inf., fig. |
припечатывать; припечатываться; припечатать |
| IT |
приводить в напряжённое состояние |
| law |
налагать арест на имущество; требовать по суду наложения запрещения |
| med. |
создавать стресс; вызывать напряжение |
| nano |
рассчитывать на прочность; нагружать |
| nautic. |
выделять |
| O&G, sakh. |
усилие, напряжённое состояние |
| obs. |
сделать кого-л. несчастным; довести кого-л. до крайности; довести кого-л. до нищеты |
| psychol. |
придавать особое значение |
| shipb. |
подвергать усилиям |
| tech. |
подвергать давлению; подвергнуть напряжению; напрягать (механическое) |
| weap. |
подвергать напряжениям (ABelonogov) |
|
|
| Makarov. |
ставить ударение на (чем-либо) |
