|
|
| O&G, tengiz. |
ручные замеры |
|
|
| gen. |
строповка (напр., к полу вагона); прикрепление или стягивание ремнями; липкий пластырь в виде ленты; наложение повязки из липкого пластыря; порка ремнём; прикрепление ремнями; стягивание ремнями; сильный; липкий пластырь |
| alum. |
упаковка (aivanov); обвязка (Литейный цех aivanov) |
| antenn. |
связка (магнетрона) |
| astronaut. |
соединение |
| automat. |
бандажная лента; полирование ремнём с наклеенным абразивным порошком; полоса |
| busin. |
крепление |
| coll. |
ремни |
| comp. |
спаривание; сдвоение |
| el. |
обвязывание; обжатие хомутом; обжатие хомутиком; охватывание поясом; охватывание пояском; охватывание ремнём; опоясывание; соединение связками (чётных и нечётных секций резонаторной системы магнетрона) |
| el.chem. |
полировка при помощи ремня, покрытого абразивным порошком на клею |
| electr.eng. |
соединение двух точек цепи или устройства перемычками |
| food.ind. |
связывать |
| goldmin., geol. |
затяжка (Jewelia) |
| Gruzovik, el. |
связка (of a magnetron) |
| IT |
коммутация связей (в сетях) |
| leath. |
ремешок; кожа для ремешков; стягивание ремешками; закрепление ремешками |
| Makarov. |
связывание (напр., многорезонаторного магнетрона) |
| mech.eng., Makarov. |
бандаж |
| med. |
бинтование эластичным бинтом |
| media. |
установка фиксированных соединений с помощью перемычек или кабелей |
| nautic. |
диагональные связи; установка диагональных связей |
| O&G |
тарирование (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. |
обмер резервуара |
| oil |
расчёт ёмкости резервуара |
| pack. |
бандероль; бумажная обойма; обтяжка грузов обвязочной лентой; обтяжка; стягивание обвязочной лентой; стягивание обвязочной проволокой; обвязочная лента; стяжная лента |
| polygr. |
материал для обвязки; обвязка (лентой) |
| roll. |
стягивание |
| sew. |
обшивка (напр., воротника) |
| silic. |
доводка абразивной лентой |
| tech. |
крепление грузов; обвязка; полировка ремнём с абразивным покрытием; связывание; соединение связками (элементов замедляющей системы магнетрона); строповка; тесьма; стропировка (то же, что и строповка Yanamahan) |
| telecom. |
установка перемычки (oleg.vigodsky) |
| textile |
обшивка железными обручами; ремень; подвязь; обшивка (напр., проймы, воротника) |
| textile, el. |
перемыкание; соединение двух точек перемычками |
| wood. |
обвязывание пакетов пиломатериалов (обвязывание металлической или синтетической лентой пиломатериалов, уложенных в стопу-пакет) |
