 |
| |||
| из надёжных источников (о полученной информации); из достоверного источника; из надёжного источника; из первых рук | |||
| аутентичный; подлинный; полученный из первых рук; аутентичный (Most of the book is completely true; it comes from the horse's mouth.); надёжный (об информации); полученный из первых рук (о сведениях); из надёжного источника (from a reliable source: I have it from the horse's mouth that he plans to retire next month.); из надёжных источников; из первоисточника; от первоисточника (Yeldar Azanbayev); из осведомлённых кругов; из первых уст (from the original or most reliable source: I know it's true, because I got it straight from the horse's mouth – Katie told me herself. kee46); из первых рук (в т.ч. о сведениях key2russia); от первого лица (только в знач. "из первых уст") | |||
| из первых уст (tales straight from the horse’s mouth — истории из первых уст Alex_Odeychuk) | |||
| от первого лица | |||
| straight from the horse' s mouth: 8 phrases in 2 subjects |
| Idiomatic | 7 |
| Informal | 1 |