English ⇄ German Russian Ukrainian

standing ground stresses
geol.	устойчивый грунт; устойчивая порода
stand one's ground
gen.	отстаивать позицию (Andrey Truhachev); отстаивать свои ценности (MichaelBurov); удержать свои позиции; проявить твёрдость; сохранять своё мнение; держаться; устоять
Gruzovik	выстаивать (impf of выстоять); выстоять (pf of выстаивать)
Игорь Миг	отстаивать свои позиции; быть верным выбранному курсу; проявлять последовательность; проявлять последовательность и принципиальность; отстаивать свои взгляды; отстаивать свою точку зрения
amer.	иметь собственное мнение (Val_Ships)
Gruzovik, fig.	устаивать (impf of устоять); устоять (pf of устаивать)
idiom.	отстаивать свою позицию (I'm standing my ground Taras)
Makarov.	не поддаваться никаким уговорам; удерживать свои позиции; не отступать; не уступить
mil.	отстаивать занимаемые позиции; удерживать занимаемые позиции
proverb	стоять на своём
stand ground
gen.	оставаться верным своим убеждениям; стоять на своём; выстаивать; выстоять; добиваться (Inna Oslon)
Игорь Миг	держаться; бороться за свои идеалы (см. hold ground)
fig.	устаивать; устоять
stand one’s ground
gen.	стоять на своём

standing ground: 19 phrases in 4 subjects

Dog breeding	2
General	9
Makarov	7
Politics	1