square pole – Russian translation

лишённый приключений (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance.

urbandictionary.com Santiago)

slang

еда; ноль; обычная сигарета (без марихуаны); дырка от бублика; мясная еда; несовременный человек; оправдывать неправое дело; полноценная еда; рассчитанный на невысокие требования; рассчитанный на неразвитый вкус; старомодный человек; шиш; не употребляющий наркотики (Franka_LV); сытная еда (meal Interex); лопух; ненаркоман (особенно не употребляющий марихуаны); человек не употребляющий наркотики (Franka_LV); цивил (скучный обычный человек (а также тот, кто не пьет/употребляет наркотики) Shakermaker); законопослушный гражданин (Баян); лох (Баян)

sport.

парашют-крыло

tech.

отливка квадратного сечения; возведение в квадрат; вторая степень; четырёхугольник; квадратный профиль; квадратно; квадратного сечения

wood.

мера поверхности; четырёхкатный брус (<не рек.> MichaelBurov); количество кровельных черепиц, гонта, которым может быть покрыто 100 кв ф площади (9,29 кв м); четырёхкатный брус (не рек. MichaelBurov)

wood., Makarov.

четырёхкантный брус

SQuaRE [skweə] n

progr.

требования и оценка качества систем и программного обеспечения (ssn)

Ω/square n

electric.

ом/квадрат (единица поверхностного сопротивления Ying)

timber square [skweə] n

T-square n

square [skweə] v

приноравливать (with, by, to); свести; сводить; расплачиваться; рассчитываться; соразмерять; улаживать; уравнять; делать прямоугольным; сделать прямоугольным; выпрямлять; обтёсывать по наугольнику (бревно); обтесать по наугольнику; приводить в порядок; урегулировать; привести в порядок; уладить; рассчитаться; расплатиться; согласовывать; согласовываться; согласоваться; приноравливаться; приноровить; приноровиться; удовлетворять (напр., кредиторов); удовлетворить; приготовиться к нападению или к защите; приготавливаться к нападению или к защите; придавать квадратную форму; придать квадратную форму; изготовиться к бою (о боксёре); изготавливаться к бою; расквитаться; выравнивать; обтёсывать под прямым углом; сбалансировать; отвечать; приспосабливать; сообразовывать; мерить; распрямить; распрямлять; приноравливать; приводить счета в порядок; совпадать; сходиться; выпрямить; увязывать; соответствовать (with, to); истёсывать; истёсываться; обтесать; обтесаться; обтёсываться; отесаться; оттёсывать; оттёсываться; отёсываться; подтесать; подтёсывать; подтёсываться; свестись; сводиться; стесать; стёсывать; стёсываться; тесаться; возвести во вторую степень; возводить во вторую степень; "биться" (That doesn't square with the whole story. joyand); перетёсываться; делать четырёхугольным; делать квадратным; обтёсывать квадратно; вязаться (with)

Gruzovik

брусовать (logs, stone, etc); отесать (pf of отёсывать); отёсывать (impf of отесать); оттёсывать (impf of оттесать); оттесать

account.

сбалансировать (счёт)

amer.

уладить (с помощью взятки: tried to square the police officer into ignoring the illegal operation Val_Ships)

archit.

расчерчивать на квадраты

astr.

возводить в квадрат (a number); возвести в квадрат (a number)

auto.

обрабатывать под прямым углом

устанавливать перпендикулярно (к чему-либо)

forestr., amer.

торцевать

Gruzovik, logging

стесать (pf of стёсывать); стёсывать (impf of стесать)

idiom.

полюбовно уладить (4uzhoj)

inf.

подкупать; подкупить; платить; договориться (в знач. "уладить конфликт полюбовно": He squared it with the Board, no one knows how. 4uzhoj)

направлять под прямым углом; составлять прямой угол

law

дать взятку; уплатить

law, inf.

уплатить взятку

Makarov.

истесать; определять площадь; устанавливать прямо

math.

возводить в квадрат; приводить в соответствие; возвести в квадрат; измерять площадь; определить площадь; превращать в квадрат (площади); находить квадрат (площади); подводить итог (счетов)

mech.eng., obs.

обрабатывать под прямым углом (к ранее обработанной поверхности); придавать квадратную форму (напр. концу валика); устанавливать перпендикулярно к (чем-л.); кантовать; обтёсывать (придавая призматическую форму)

mil.

четыре

mining.

нарезать прямоугольную камеру

nautic.

измерять; ставить реи прямо; брасопить реи на фордевинд; выравнивать реи горизонтально; делать замечание в резком тоне; устраивать; ставить реи поперёк корабля; соответствовать; сообразовываться; сходствовать

obs.

ссориться; становиться в позицию для кулачного боя; готовиться к кулачному бою

polygr.

придавать прямоугольную форму; располагать строки равной длины в виде прямоугольника

pulp.n.paper

обрезать обливины; снимать кромку

qual.cont.

оплачивать

scient.

согласовать (I cannot square the results of the experiment with my hypothesis.)

slang

оправдываться; человек, которого легко обмануть

soviet.

сунуть (sb; дать взятку Boris Gorelik)

sport.

выравнивать счёт (в игре); выровнять счёт; смело встретить; сравнять счёт; встретить грудью

tech.

обрабатывать на квадрат; обтачивать торец; подрезать торец; обтачивать (торец); тесать; придавать форму квадрата; устанавливать под прямым углом

weap.

приводить в горизонтальное положение (ABelonogov)

square all or a number of [skweə] v

Gruzovik

перетёсывать (impf of перетесать)

square shoulders [skweə] v

Gruzovik, mil.

развёртывать; развернуть (pf of развёртывать)

square with [skweə] v

Gruzovik

вязаться

square [skweə] adj.

gen.

квадратный; прямоугольный; правильный; ровный; точный; недвусмысленный; расплатившийся; упорядоченный; консервативный; обывательский; непосредственно; твёрдо; параллельный или перпендикулярный; в квадрате; категорический (об отказе); сбалансированный; равный (счёт RL); истёсанный; решительный; мещанский; клетчатый (об узоре на тканях); крепкий; коренастый; широкоплечий; правдивый; уравненный (о счёте)

amer.

откровенный (a square answer Val_Ships)

параллельный; перпендикулярный; городской квартал

честный; честно; справедливо; справедливый; недвусмысленный плотный; обильный; без обмана; полностью; сытный (о еде, обеде и т.п.); прямой

квадратный (о единице длины)

Makarov.

во второй степени; параллельный или перпендикулярный чему-либо

math.

квадратический; квадратичный

pulp.n.paper

окантованный

sl., teen.

неинтересный (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance.

urbandictionary.com Santiago); скучный. (Исторически произошло от человека, чья цель в жизни — иметь три "квадрата" в день – работу, дом, 2,5 детей и т. д: He's a square, he won't dance.

urbandictionary.com Santiago)

slang