English ⇄ German Russian

something is going on stresses
gen.	что-то тут не в порядке (Andrey Truhachev); что-то тут неладное творится (Andrey Truhachev); что-то (тут) творится (разг. Andrey Truhachev); тут что-то не так (Andrey Truhachev); что-то затевается (Andrey Truhachev); что-то происходит (Andrey Truhachev); что-то творится (разг. Andrey Truhachev); что-то тут затевается (Andrey Truhachev); что-то тут происходит (Andrey Truhachev)
slang	тут какая-то движуха (сленг Andrey Truhachev)

something is going on: 5 phrases in 3 subjects

Idiomatic	2
Informal	1
Jargon	2