|
|
| gen. |
храпение |
| Gruzovik |
фырчанье; фыканье |
| el. |
текущий контроль; наблюдение (напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу); слежение (напр. за прохождением программы); запись (напр. показаний приборов); мониторинг; анализ пакетов; мониторинг и анализ проблем в компьютерных сетях; незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа |
| inf. |
нюхачество (Sniffing can be done directly from containers, plastic bags, clothing or rags saturated with a substance or from the product directly. VLZ_58) |
| progr. |
пассивное прослушивание сети (ssn); текущий контроль (ssn); контроль (ssn); наблюдение (напр., за работой или состоянием системы без вмешательства в работу ssn); мониторин (проф. ssn); слежение (напр., за прохождением программы ssn); запись (напр., показаний приборов ssn); мониторирование (проф. ssn) |
| sec.sys. |
прослушивание сети (DRE) |
| telecom. |
анализ (oleg.vigodsky) |
|
|
| media. |
«фильтрование» (перекачка данных с контролем) |
|
|
| Gruzovik |
обнюхивание |
|
|
| gen. |
шмыганье носом (Enrica); обнюхивание (around); фырканье |
| auto. |
засасывание воздуха |
| biol. |
обнюхивание |
| sec.sys. |
анализ трафика; контроль сообщений, передаваемых по сети связи, с целью выявления конфиденциальной информации |
|
|
| gen. |
сопеть; фыркать (презрительно); хмыкать; нюхать; вдыхать; разнюхивать; вынюхивать; находить (обыкн. sniff out); втягивать через нос; засопеть; втягивать носом; вдохнуть; втянуть носом; почуять; выражать презрение (кому-либо – at); потянуть носом (linton); шмыгать (носом); шмыгнуть (носом); внюхаться (at; in order to identify the smell); обнюхать (around); обнюхаться (around); обнюхивать (around); обнюхиваться (around); принюхаться; чуять; повести носом (linton); фыркнуть; втягивать воздух ноздрями; посапывать |
| astronaut. |
проверять на течь течеискателем |
| el. |
всасывать; засасывать |
| Gruzovik, inf. |
зашмыгать носом; фырчать (= фыркать); хлюпать носом |
| inf. |
пренебрегать (at; чем-либо); нюхаться; нюхнуться; перенюхивать (all or a quantity of); понюхаться; разнюхать (about); разнюхивать (about); фырчать (of an engine, locomotive, etc); разнюхиваться (about); принюхиваться (with к) |
| Makarov. |
вдыхать (носом, через нос); втягивать через нос (наркотики, лекарство и т.п.); находить; нюхать (наркотики, лекарство и т.п.); обонять; подозревать; понюхать; принюхиваться; чувствовать; шмыгать носом; обнюхивать |
| slang, Makarov. |
прикладываться к бутылке; употреблять спиртное |
| telecom. |
анализировать (oleg.vigodsky) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
разнюхивать (impf of разнюхать); разнюхать (pf of разнюхивать) |
|
|
| Gruzovik |
обнюхивать (impf of обнюхать); обнюхать (pf of обнюхивать) |
|
|
sniff at in order to identify the smell v | |
|
| Gruzovik |
внюхаться (pf of внюхиваться) |
|
| English thesaurus |
|
|
| crim.law., commun., IT |
sniffing |
| IT |
The process by which data traversing a network are captured or monitored |
|
|
| abbr. |
Sexy New Intelligent Fragrance; Social Networking In Fur; Short-term Note Issuance Facility |
| abbr., bible.term., scient. |
Simple and Nice Index File |
| abbr., progr., IT |
Scent-based Navigation and Information Foraging |
| energ.ind. |
standard neutron irradiation facility |
