English ⇄ German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

small-talk ['smɔ:ltɔ:k] stresses
gen.	болтать о том о сём; вести лёгкую светскую беседу
small talk ['smɔ:ltɔ:k]
gen.	бессодержательный разговор; бессодержательный светский разговор; болтовня; пустой разговор; светский разговор; непринуждённый разговор (Marina_Onishchenko); лёгкая светская беседа; болтать о том о сем; светская беседа (dimock); лёгкий разговор; салонный разговор; лёгкая беседа; непринуждённая болтовня; разговор ни о чём; разговор о погоде; разговор на бытовые темы (Tanya Gesse); разговор на общие темы (Alexander Demidov); вести лёгкую светскую беседу; пустая болтовня; светская болтовня (В.И.Макаров); разговор о пустяках; разговор о том о сём (тж. см. make small talk Taras)
Игорь Миг	малосодержательная беседа; галантная беседа; малосодержательный разговор
busin.	беседа, чтобы растопить лёд, когда все собрались и начали говорить, но ещё не настроились на общий лад (Alex_Odeychuk)
slang	салонный разговор (разговор по пустякам)

small-talk: 29 phrases in 6 subjects

American usage, not spelling	1
Cultural studies	2
General	20
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	4