|
|
| gen. |
проворачивание; уклонение от удара (бокс); выпуск (рыбы из невода mr_mariner) |
| Gruzovik |
буксовка |
| account. |
тенденция к понижению курсов ценных бумаг |
| aeron. |
обтекание со скольжением |
| astronaut. |
проскальзывание (сист. разделени) |
| auto. |
пробуксовка; буксование (колёс) |
| avia. |
оплывание; оползание; юз |
| bank. |
тенденция к понижению курса ценных бумаг |
| box. |
уклон (приём защиты в боксе Сергій Саржевський) |
| cartogr., survey., topogr. |
неправильная установка инструмента; неправильные показания инструмента |
| comp. |
плавное движение |
| construct. |
сдвиг |
| dril. |
травить канат |
| el. |
смещение |
| hunt. |
напуск (from leash) |
| leath. |
тёклость (волоса на подгнившей шкуре); выпадение |
| libr., amer. |
оформление возврата книги |
| math. |
глиссирование |
| meat. |
неправильный зарез (при убое перерезанием шеи) |
| media. |
искажение ТВ изображения, вызываемое механическими неполадками в записывающем механизме или потерей синхронизации |
| met. |
проскальзывание (напр., тянущих валков УНрС) |
| nautic. |
стравливание троса (Himera) |
| navig. |
неправильная установка (прибора); неправильные показания (прибора) |
| O&G |
поскальзывание (Fuat) |
| O&G. tech. |
проскальзывание в муфте |
| OHS |
опасность поскользнуться (опасный производственный фактор Leonid Dzhepko); оползень; обвал |
| oil |
скольжение; проскальзывание (в муфте); стравливание каната |
| polygr. |
выпуск шнуров по сторонам корешка книги (для скрепления блока с крышкой) |
| roll. |
пробуксовывание (металла в валках) |
| sec.sys. |
подскальзывание (INkJet) |
| tech. |
буксование; осадка шихты (в доменной печи); проскальзывание; расширение (горной выработки); соскальзывание; внутреннее скольжение; сползание; пробуксировка (машин) |
|
|
| Gruzovik, hunt. |
напуск |
|
|
| gen. |
поскальзываться; поскользнуться (and fall); проскользнуть; исчезать; выскользнуть; выскальзывать; соскользнуть; соскальзывать; ускользнуть; ускользать; лететь; пролететь; плавно переходить (из одного состояния в другое, от одного к другому); плавно перейти; сунуть (руку в карман, записку в книгу и т. п.); буксовать (о колёсах); вытравить (якорную цепь); вытравливать; спускать (собак); спустить; выпускать (стрелу); выпустить; выкидывать; спускать петлю (в вязанье); спустить петлю; незаметно войти; незаметно входить; затыкать; засунуть; прошмыгнуть; запускать; ёрзать; всунуть (into); выскользать; запустить; всовывать (into); переходить (от одного к другому; the tango slipped into a waltz – танго перешло в вальс); пропустить; сорвать; отломать; ошибаться; ошибиться; лёгко задвигаться (о ящике); легко задвинуться; проноситься (о времени); отнестись невнимательно; пронестись; упасть (о курсе mascot); совать; засовывать; выкинуть (о животном); исчезнуть; спадать; срезать (черенок, побег); передвигать (об автомобиле Sergei Aprelikov); подбрасывать (Ася Кудрявцева); оступиться; сделать ошибку; улетучиваться (из памяти from); черенковать; отставать (от кого-либо, напр., по каким-то предметам; behind Dollie); проговориться (nawata); быстро передвигаться; вкрадываться; вставить (слово, замечание и т.п.); вывихнуть; двигаться незаметно; двигаться тихо; обвести (противника – футбол); обойти (противника – футбол); освобождать; переносить не провязывая (петлю – в вязанье); плавно передвигаться; проходить незаметно; наползать; сбиваться; сбиться; скататься; переместиться; сбрасывать; сделать незаметно (что-либо); сделать тихо (что-либо); снимать; срываться (с языка, губ); стягивать; удирать; уклоняться (от удара); оплыть; заткнуть; постепенно ухудшаться (many people feel standards have slipped Bullfinch); подскальзываться (Alternative form of поска́льзываться (poskálʹzyvatʹsja).
This form is often proscribed in favor of поска́льзываться (poskálʹzyvatʹsja), but is much more common colloquially.: At sixteen stone, Strike was hard to stabilize when he slipped, and slip he had, with the result that he was now in a lot of pain. Troubled Blood by Robert Galbraith  wiktionary.org Alexander Demidov); забуксовать; совершать промах; соскочить с (чего-л.); незаметно всунуть; незаметно впустить; незаметно ввести; упустить; потерять; оборваться; обрываться; оползать (of the ground or a building); оползти (of the ground or a building); подбрасывать; подбросить; подкидывать; подкинуть; подкладывать; подложить; проскакивать (into a small opening); проскочить (into a small opening); скользнуть; сорваться; шмыгнуть; шмыгать |
| Gruzovik |
скользить (impf of скользнуть); скользнуть; переместиться (pf of перемещаться); сбиваться (impf of сбиться); сбиться (pf of сбиваться) |
| account. |
переносить (сроки); понижаться; снижаться; падать; отставать по срокам |
| aerohydr. |
обтекать |
| agric. |
срезать отводки; срезать черенки |
| anim.husb. |
скинуть |
| auto. |
проскальзывать; вести́ (о сцеплении sega_tarasov) |
| auto., avia. |
обтекать со скольжением |
| automat. |
перемещать; срывать (резьбу); двигать |
| avia. |
взаимно перемещаться; сдвигать (ся); пролетать без опознавания |
| biol. |
выкинуть плод; скинуть плод |
| box. |
уклониться набок |
| comp. |
глиссировать |
| construct. |
плавно переходить |
| dial. |
осклизнуться (on a slippery surface) |
| dipl. |
обойти молчанием |
| dril. |
травить канат или якорную цепь |
| econ. |
утрачивать позиции (A.Rezvov); понижаться (о ценах) |
| el. |
сдвигать; смещать; допускать незначительную ошибку |
| electr.eng. |
проскальзывание; скользить |
| energ.ind. |
переносить сроки |
| fig. |
впасть в ошибку; сползти |
| fig., inf. |
скатиться; скатываться; съезжать; съехать |
| geol. |
оползти |
| Gruzovik, fig. |
скатиться (pf of скатываться); скатываться (impf of скатиться) |
| Gruzovik, geol. |
оползти (pf of оползать) |
| Gruzovik, inf. |
оскользнуться (on a slippery surface); ездить (impf indet of ехать); ухать (impf of ухнуть); ухнуть (pf of ухать) |
| hydr. |
оползать (напр. о грунте) |
| inf. |
ухудшаться; уменьшаться; ухудшиться; уменьшиться; проворачиваться (Damirules); ослабевать; ехать; напалзывать; насоваться; насовываться; насунуться; оскальзываться (on slippery surface); оскользаться (on slippery surface); оскользнуться (on slippery surface); подсовать (in, into); подсовывать (in, into); подсовываться (in, into); подсунуть (in, into); подсунуться (in, into); пошмыгать; проехаться (on); стащить; стащиться; ухнуть; терять силы; ухать; терять хватку (Ремедиос_П); прошмыгивать (into, past, etc.); проезжаться (on) |
| leath. |
скользить |
| libr. |
регистрировать возврат книги |
| Makarov. |
смещаться; сползать; стекать; травить (канат или якорную цепь) |
| mech.eng. |
заставлять скользить; испытывать скольжение |
| mech.eng., obs. |
передвигать |
| media. |
«проскочить»; вставлять кассету в магнитофон |
| mil. |
травить (канат) |
| mil., tech. |
вводить; вкладывать; рассучивать (о прядях каната); рассучиваться (о прядях каната); отдавать (канат) |
| mining. |
перемещаться (при сбросе) |
| nautic. |
выкладывать (о гаке); выкладываться (о гаке); отвязывать; отвязываться; раздёргивать; расклёпывать и выпускать (якорную цепь); расклёпывать и вытравливать (якорную цепь); сниматься (с бочки); отдавать |
| OHS |
подскальзываться |
| oil |
травить канат |
| pack. |
соскальзывать (of a clip, о клипсе) |
| railw. |
проскакивать; проскочить; отцеплять (вагон) |
| tech. |
пробуксовывать; сдвигаться; соскакивать; оплывать; подвижка; проскользнуть; оползать |
| textile |
шесть пасм льняной пряжи (по 300 ярдов); шесть пасём по 300 ярдов (льняной пряжи) |
| trav. |
поскользнуться |
| wood. |
буксовать |
|
|
| Makarov. |
выпустить (что-либо); выронить (что-либо); обронить (что-либо); уронить (что-либо) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
насовываться (impf of насунуться); насунуться (pf of насовываться) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
подсовать (pf of подсовывать); подсовывать (impf of подсунуть); подсунуть (pf of подсовывать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
проехаться (pf of проезжаться) |
| Gruzovik, obs. |
проездиться (pf of проезжаться); проезжаться (impf of проездиться) |
|
|
| Gruzovik |
наползать (impf of наползти) |
|
|
of wet ground slip [slɪp] v | |
|
| Gruzovik |
оплывать (impf of оплыть); оплыть (pf of оплывать) |
|
|
| Gruzovik |
проскакивать (impf of проскочить); проскочить (pf of проскакивать) |
|
|
slip by/past/through [slɪp] v | |
|
| Gruzovik, inf. |
прошмыгивать (impf of прошмыгнуть) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
напалзывать (= наполза́ть) |
|
|
slip by/past/through [slɪp] v | |
|
| Gruzovik, inf. |
прошмыгнуть (pf of прошмыгивать) |
|
|
slip in/past/through [slɪp] v | |
|
| Gruzovik |
проскальзывать (impf of проскользнуть) |
|
|
of clothing slip [slɪp] v | |
|
| Gruzovik, inf. |
стаскиваться (impf of стащится) |
|
|
| chem. |
скользящий |
| hunt. |
напускной (from leash) |
