English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

short sales stresses
EBRD	продажа акций без покрытия; продажа ценных бумаг без покрытия
econ.	продажи без покрытия при игре на понижение; сделки без покрытия; объём продаж без покрытия при игре на понижение
real.est.	Продажи по цене ниже стоимости кредита (colombine)
short sale
account.	продажа без покрытия на срок (при отсутствии ценных бумаг у продавца в момент продажи)
bank.	продажа без покрытия на срок; продажа ценных бумаг на срок без покрытия (при отсутствии ценных бумаг у продавца в момент продажи); срочная продажа (продажа ценных бумаг, товаров или валюты при отсутствии их у продавца в момент продажи (или занятых у брокера) в надежде на снижение цен и приобретение этих товаров по сниженной цене для их поставки в определённый срок)
busin.	короткая продажа
EBRD	сделка без покрытия (бирж.); продажа акций без покрытия (raf); продажа ценных бумаг без покрытия (raf); продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf)
econ.	продажа на срок без покрытия
fin.	продажа без покрытия (dimock)
IMF.	"короткая" продажа
real.est.	продажа недвижимости за цену, которая не покрывает долга по ипотеке (The term short sale in real estate refers to a sale that takes place when a financially distressed homeowner sells their property for less than the amount due on the mortgage. investopedia.com Bemer)
securit.	продажа ЦБ до перехода права собственности к новому владельцу (Custody agreement aht)

short sales: 12 phrases in 7 subjects

Advertising	2
Banking	2
Economy	2
International Monetary Fund	2
Investment	2
Makarov	1
Management	1