English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Swedish

shifting gear stresses
avia.	каретка
shift gears
amer.	сменить тему разговора (she shifted gears Val_Ships); перевести разговор (на другую тему Val_Ships)
auto.	переключать скорости (Andrey Truhachev); переключать передачи (Andrey Truhachev)
auto., Makarov.	переключать передачу; переключать скорость
fig.	перейти на новый уровень (Authentic); менять темп (Taras); изменять темп (Taras); менять тактику (Taras); менять (резко что-либо Taras); менять тему (разговора Taras); переводить тему разговора на другую (Taras); изменять тактику (Taras)
inf.	сменить пластинку (honeysty)
shift gear
auto.	переключать передачу; менять передачу
mil., arm.veh.	переходить на другую скорость
shifting gears
auto.	переключение передач (OlCher)

shifting gear: 60 phrases in 13 subjects

Armored vehicles	5
Automobiles	20
Economy	2
Gear train	3
General	7
Makarov	5
Mass media	1
Mechanics	1
Oil and gas	1
Oilfields	1
Sports	1
Technology	9
Transport	4