 |
| |||
| поторопиться; танцевать; торопиться (shake a leg – живей! живей поворачивайся!); пускаться в пляс; подсуетиться (Anglophile); пошевеливаться (Taras); шевелиться (Taras); живее!; поторапливайся! | |||
| спеши́ть | |||
| отплясывать; торопиться | |||
| быстрее!; шевелись!; поторапливаться; шевели поршнем!; шевели задницей! ("Come on, shake a leg! We are late!" == "Давай же, шевелись! Мы опаздываем!") | |||
| |||
| пошевеливайся! (something that you say in order to tell people to hurry up: Come on, shake a leg! The film starts in 20 minutes Taras); шевелись! (Taras); пошевеливайтесь! (Come on you two, shake a leg! We have to get to the station before 6 Taras) | |||
| ускорить шаг! (Liv Bliss) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| SAL | |||
| shake a leg: 11 phrases in 3 subjects |
| Makarov | 6 |
| Slang | 4 |
| Vulgar | 1 |