English ⇄ Russian

set-off ['setɔf] stresses
gen.	противовес; взаимозачёт (1) In general, the legal right to reduce the amount owed by one party to another party by the sum that the second party also owes to the first party. 2) The confiscation of a deposits held by a borrower to offset some or all of the amounts owed by the depositor the depository institution for defaulted loans. A common law right that is usually blocked or reversed by a bankruptcy court. American Banker Glossary. An agreement between the parties involved to set off one debt against another or one loss against a gain. A banker is empowered to set off a credit balance on one account against a debit balance on another if the accounts are in the same name and in the same currency. It is usual, in these circumstances, for the bank to issue a letter of set-off, which the customer countersigns to indicate agreement. A letter of set-off is also needed if the accounts are not in the same name, e. g. differently named companies in the same group. OB&M Alexander Demidov); украшение; отъезд; вознаграждение
construct.	выступ
EBRD	удержание (Party B agrees with Party A throughout the term of the contract not to set-off for any reason any money payable by Party B to Party A for supplies of products under the contract. LE2 Alexander Demidov); изъятие; изъятие (арест, конфискация raf)
econ.	зачёт (платежей)
law	Зачет (usa law; A demand made by the defendant against the plaintiff that is based on some transaction or occurrence other than the one that gave the plaintiff grounds to sue. A set-off is a counterclaim with the particular goal of defeating or diminishing the amount the defendant will have to pay if the plaintiff's suit succeeds. Maksim Kozlov); отсрочка (Acruxia)
mech.eng., obs.	отросток
nautic.	отправление
polygr.	отмарывание (краски); отмарывание (fruit_jellies)
set off ['set'ɔf]
gen.	выезд; компенсация; уступ; контраст; контрпретензия; отъезд; противопоставление; украшение
Gruzovik, fig.	отсветить
law	отсрочка (имеется в виду отсрочка платежа Acruxia)
nautic.	отправление; зубец
railw.	отцепка (вагонов)
road.wrk.	берма; выступ
tech.	обособленный
set off against ['set'ɔf]
Gruzovik, obs.	противоставлять; противоставить

set-offs: 23 phrases in 18 subjects

Architecture	1
Astronautics	2
Automated equipment	2
Banking	2
Cinematography	1
Construction	1
Drilling	1
General	2
Information technology	1
Librarianship	1
Mass media	1
Military	2
Mining	1
Sakhalin	1
Sewing and clothing industry	1
Shipbuilding	1
Slang	1
Tengiz	1