|
|
| gen. |
побег (особ. жениха с невестой); выход из-под контроля (реактора); лошадь, которая понесла; побег; лёгко доставшаяся победа; стремительный рост; неудержимый рост; лошадь, несущаяся закусив удила; неуправляемое возрастание мощности; взлётно-посадочная полоса (ВПП Kate_S); тот, кто убегает (откуда-либо); беглец; дезертир |
| amer. |
беглянка (сокр. от runaway girl Taras) |
| astr. |
убегание |
| astronaut. |
выбег; переход за заданное положение; выход из-под контроля |
| athlet. |
дорожка для разбёга |
| auto. |
обрыв; оторвавшаяся часть; обрыв (автопоезда); оторвавшаяся часть (автопоезда); оторвавшаяся часть автопоезда; обрыв автопоезда |
| avia. |
самопроизвольное отклонение (напр., рулей); заброс; выход из-под контроля (управления); взлётно-посадочная полоса (ВПП Kate_S) |
| chess.term. |
лёгкая победа; лёгкий выигрыш |
| el. |
нестабильность (термическая); разбег; растекание; быстрое возрастание; резкое увеличение; пробой |
| electr.eng. |
отклонение (параметра) |
| energ.ind. |
направляющий жёлоб; подкрановый путь; отклонение параметра; унос |
| Gruzovik, obs. |
нетчик |
| IT |
отключение; отклонение (параметров) |
| Makarov. |
работа вразнос (о двигателе) |
| media. |
отклонение |
| mil., tech. |
скатывание (вагонетки на наклонном пути) |
| mining. |
скатывание; обрыв (вагонетки на наклонном пути); наклонный съезд |
| nautic. |
разгон (машины) |
| O&G |
выход из-под контроля |
| polym. |
неуправляемый режим |
| railw. |
оторвавшаяся часть поезда; обрыв (поезда) |
| shipb. |
разгон (реактора) |
| skydive. |
разбежка (по окончанию совместной работы в свободном падении парашютисты "разбегаются", прежде чем открывать парашюты; процесс этот называется разбежкой unfa-a-air) |
| slang |
убежать из дома (chiefcanelo) |
| sport. |
дорожка для разбега |
| tech. |
разнос; уход; резкое увеличение скорости; срыв с нормального режима эксплуатации; сползание (User); самопроизвольное смещение (User); разгон |
| therm.eng. |
авария; разнос (турбины) |
| wood. |
волок |
|
|
| gen. |
убегания |
|
|
| gen. |
убежавший; беглый; понёсший (о лошади); неудержимый; быстро растущий; доставшийся легко; сбежавший; неконтролируемый (неуправляемый); доставшийся без труда; вышедший из-под контроля (о механизме и т.п.); лёгкий |
| account. |
безудержный (об инфляции); вышедший из-под контроля (об организации управления) |
| el. |
быстро возрастающий; резко увеличивающийся; испытывающий пробой |
| fig. |
необузданный (Patrick Condon Says This Is Why Housing Costs Are So High – The UBC professor and blames runaway land speculation and offers fixes in his new book ‘Broken City.’ (thetyee.ca) ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. |
прибеглый |
| IT |
бесконтрольный |
| law |
бежавший (из дома, из заключения) |
| mil., tech. |
потерявший управление (о машине, механизме) |
| psychol. |
выходящий из-под контроля (Alex_Odeychuk) |
| tech. |
пошедший вразнос |
| therm.eng. |
аварийный (неуправляемый); неуправляемый |
