|
|
| gen. |
залп; ломтик; окружность; круговое движение; обход; прогулка; цикл; тур (of a tournament, negotiations, etc.); раунд; круг; очертание; кусочек; ступенька стремянки; выстрел; очередь; ракетный снаряд; отход; протекание действия по всему району (часто all round); цикл (обследования Lavrov); в обхвате; окольным путём; со всех сторон; хоровод (Taras); туда и обратно (a trip Alexander Demidov); патрон; в окружности; группа (тесный круг лиц, объединённых общими интересами); полифоническое вокальное произведение (в котором три или четыре голоса унисонно или в октаву следуют один за другим в каноне); танец, в котором пары двигаются по кругу (вальс и т.п.); тур (прослушивание вокалистов, инструменталистов и т.п.); долька (Taras); контур; порция; из-за (Игорь Глазырин); рейс; тур переговоров (VictorMashkovtsev); кружок (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin) |
| Gruzovik |
кон; обхождение; окру́г (prep with gen or adv) |
| account. |
тур (переговоров) |
| agric. |
округлые (о клубнях картофеля ALAB) |
| archit. |
валик (архитектурная деталь, тяга); круглая имеющая закруглённую форму проступи ступенька лестницы |
| auto. |
оборот |
| automat. |
ножницы для резки профильного и сортового проката; цилиндрический материал; круглый материал |
| avia. |
парашют круглой формы (парашютизм Andreasyan); круг (полёта) |
| busin. |
ход; тур переговоров |
| cartogr. |
таблица последовательных вычислений |
| chess.term. |
круг многокругового турнира; обход досок сеансёром |
| construct. |
полукруглая ступенька; галтель (вид рубанка); скоба лестницы (для спуска в шахту или подъёма по трубе); закругление; пруток; триангуляционная сеть; круглые арматурные стержни |
| cook. |
огузок (основная часть середины бедра (задней ноги) мясной туши, расположенная ближе к линии бедренной кости; довольно жесткое мясо без костей с небольшим количеством жира. 13.05) |
| dipl. |
этап |
| econ. |
серия; ход (дела) |
| ed. |
поток (при поступлении в институт, аспирантуру; пример: The first round of admission to this course has been completed tll) |
| energ.ind. |
круг (напр., обязанностей и др.); раунд (напр., переговоров) |
| fire. |
перекладина (пожарной или приставной лестницы) |
| food.ind. |
бродильный чан |
| forestr. |
круглый лесоматериал |
| goldmin. |
гранула (MichaelBurov); таблетка (MichaelBurov); гранула золота (MichaelBurov); таблетка золота (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. |
отпал (Jewelia) |
| Gruzovik, sport. |
забег; заплыв |
| inf. |
угощение в баре (of drinks: he ordered a second round Val_Ships) |
| IT |
цикл (работы устройства) |
| Makarov. |
заезд; круглого сечения; рабочий цикл |
| math. |
период; тайм |
| meat. |
говяжья черёва |
| meat., amer. |
бедренная часть говяжьей туши; говяжье бедро (кострец и огузок с подбедёрком и голяшкой) |
| med. |
врачебный обход |
| met. |
подача; круглая заготовка |
| mil. |
выстрел (of ammunition); боеприпас; снаряд; автоматная очередь (to fire a round – пустить очередь Taras); боевой патрон (a cartridge Val_Ships) |
| mil., lingo |
пуля, патрон, боеприпас (AK68) |
| mil., tech. |
грядка (стремянки); комплект шпуров (при буровзрывных работах); круговая ездка; круговой проход (напр., грейдера); ступенька (стремянки) |
| mining. |
комплект скважин; комплект шпуров; ездка; класс угля 2-3 дюйма (51-76 мм); один цикл (буровзрывных работ и откатки раздробленной массы при проходке подземной выработки; Термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| mining., survey. |
полуприём |
| mus. |
хороводная песня; дуэт (chronik) |
| nautic. |
погибь (бимса); балясина; выпуклая задняя шкаторина (паруса); выстрел (заряд и снаряд); круглое дерево; кругляк (окружностью до 180 мм); кругооборот; проверка; прутковый материал; ступенька (трапа) |
| O&G, tengiz. |
кругляк |
| obs. |
валик |
| polit. |
виток (гонки вооружений ssn) |
| road.wrk. |
круговой проход (катка, грейдера и пр.) |
| sec.sys. |
комплект выстрела; ракета |
| slang |
необычайная занятость; быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие |
| tech. |
закруглённая деталь; засыпка; колоша; сфера; шар; кругление (книжного корешка); объезд; округлость; круглая ступенька (лестницы); круглый профиль; круглый пруток |
| telecom. |
единица (oleg.vigodsky); партия (oleg.vigodsky) |
| weap. |
заряд; шарообразные свинцовые пули для пневматики; унитарный патрон (ABelonogov); артиллерийский выстрел (совокупность снаряда и гильзы алешаBG) |
| Игорь Миг, sport. |
круг забегов (шорт-трек) |
|
|
| Gruzovik |
выкруглить (pf of выкруглять) |
|
|
| Gruzovik, food.ind. |
бедро |
|
|
| Gruzovik, med. |
визитация |
|
|
| gen. |
бедро (of beef); визитация (of doctor); заплыв; ссек (of beef); прямой; ряд; круговой танец; хороводный танец; курс лечения (препаратом: When a full antibiotic round of cephalexin is completed, it can take up to 72 hours for the patient to eliminate the drug. ART Vancouver); круговое обращение; круговой ход; круговое течение; небольшое путешествие; небольшая поездка; небольшая прогулка; хоровод; круговая пляска; приступ (в борьбе, в фехтовании) |
| Gruzovik |
вкруг |
| arch., dial. |
оба́пол |
| cartogr. |
сеть триангуляции |
| chess.term. |
тур |
| el. |
круглая форма; раунд, один из многократно повторяемых идентичных шагов шифрования (в блочных шифрах); относящийся к раунду; круглый объект; движение по кругу; округление (числа) |
| elect. |
тур (также при голосовании в выборах на партийную должность: The candidates need 30 votes to proceed to the next round. ART Vancouver) |
| equest.sp. |
гит с хода |
| fenc. |
боевая схватка |
| fig. |
виток (e.g. of the arms race) |
| Gruzovik, obs. |
рунд |
| inf. |
окружной |
| leath. |
система зольников; зольный ход |
| libr. |
в классификации каждое проявление основной категории в сложном составном фокусе (Ранганатан) |
| mil. |
дозор; патруль |
| navig. |
круговорот |
| obs., dial. |
облый |
| sociol. |
волна измерений (применительно к опросам общественного мнения и др. A.Rezvov) |
| sport. |
попытка (круг); круг (цикл, этап) |
| UN, weap. |
патрон (cartridge) |
| win.tast. |
имеющий хорошую структуру |
| wood. |
ряд (досок в штабеле) |
| yacht. |
парашют круглой формы |
|
|
| gen. |
обход (nwsource.com Tanya Gesse); обход; врачебный обход |
| Gruzovik |
обхождение |
| automat. |
прутковый материал (tock); круглая заготовка (tock); круглое железо (tock); круглый профиль (tock); круглый пруток (tock) |
| econ. |
этапы взаимодействия (пример: Computers can have multiple rounds whereby one firm increases prices and the rival computers respond immediately and without the risk that the firm that initiates the price increase will lose many customers to rivals. A.Rezvov) |
| Gruzovik, med. |
врачебный обход |
| Gruzovik, mil., artil. |
очередь |
| Makarov. |
круглый прокат |
| mech.eng. |
прутковой материал |
| mech.eng., obs. |
круглое железо (сталь); круглые прутки |
| met. |
круглый профиль |
| mil. |
боеприпасы; патроны; снаряды |
| mil., tech. |
круглые арматурные стержни (pl) |
| mining. |
круглые арматурные стержни |
| roll. |
круглая сталь (различного диаметра) |
| tech. |
круглая заготовка; круглое железо; круглая сталь |
| UN |
патрон; выстрел; комплект выстрела |
|
|
| Gruzovik, meat. |
ссек |
|
|
| transp. |
круговая увязка (Харламов) |
|
|
| gen. |
расход (4uzhoj) |
|
|
| Игорь Миг |
фугасный боеприпас |
|
|
| gen. |
округляться; повернуть; закончить (предложение, параграф, речь alia20); заканчивать; облетать; бывать во многих местах; доводить до совершенства; завершать; заключать в круг; изменить направление; купировать (уши и хвост у животных); набрасываться (на кого-либо); нападать (на кого-либо); обойти; опоясывать; переходить (во что-либо); поворачивать; превращаться (во что-либо); путешествовать; складывать губы трубочкой; шлифовать (крупу и т.п.); выкруглить (off); выкруглять (off); закруглит (off); закругляться (off); круглить (off); огибаться; окатываться; округлить (off; также перен.); округлять (off; также перен.); поворотиться; скруглить (off); скруглиться (off); скруглять (off); скругляться (off); вокруг да около; резко критиковать; полный; законченный; подрезать (уши и хвост у животных); делать круглым; делаться круглым; воротить; огибать; обходить кругом; обойти кругом; повернуться; распекать; повёртывать; повёртываться; округлиться; резкий; закруглённый (о фразе); вырезывать кружком |
| Gruzovik |
окатывать (impf of окатать); закруглить (pf of закруглять; off); окатать (pf of окатывать); обогнуть (pf of огибать); кругообразный; окатный |
| anim.husb. |
открытый (о ране) |
| avia. |
летать по кругу |
| el. |
придавать круглую форму; закруглять; двигаться по кругу; округлять (число) |
| fish.farm. |
клетневать (dimock) |
| Gruzovik, inf. |
обхаживать (impf of обходить); вкруговую |
| Gruzovik, obs. |
окрест |
| hydrobiol. |
невскрытый (о рыбе) |
| inf. |
жаловаться; ябедничать |
| IT |
округлённый |
| leath. |
округлять; чепраковать; крупонировать; рыбковать |
| libr. |
круглить |
| ling. |
лабиализовать; огублять |
| Makarov. |
округлять (тесто); шлифовать (крупу) |
| math. |
выражать в целых числах; закруглять (with); выражать в круглых цифрах; закруглить (with) |
| mech.eng. |
поворачиваться |
| media. |
округлять (о числе) |
| met. |
окружать |
| nautic. |
клетневать (трос); наполняться (о парусе); обходить; огибать (напр., мыс); тянуть снасть ходом; обходить вокруг (чего-л.); закругляться; шептать; говорить что-л. на ухо |
| navig. |
приводить к ветру; приводиться к ветру |
| obs. |
говорить таинственным шёпотом |
| phonet. |
округлить |
| polit. |
производить облаву (на кого-либо ssn); up арестовывать (ssn) |
| polygr. |
круглить (корешок) |
| sport. |
обходить (огибать) |
| tech. |
скруглять; круглить (книжный корешок); закруглить |
|
|
| Gruzovik |
закруглять (impf of закруглить); круглить; скруглить (pf of скруглять); скруглять (impf of скруглить) |
| Gruzovik, inf. |
выкругливать |
| Gruzovik, prop.&figur. |
округлять (impf of округлить); округлить (pf of округлять) |
|
|
| mil., avia. |
выстрелы |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., construct. |
rd. |
| mil., abbr. |
rd; rnd |
|
|
| insur. |
round trip; Round voyage |
|
|
| mil., abbr. |
rds |
