English ⇄ Arabic Chinese French German Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

root causes stresses
gen.	коренные причины
Игорь Миг	исходные предпосылки; глубинные причины
energ.ind.	коренные причины (аварии); постулируемые проектом исходные события
root cause
gen.	коренная причина; общая причина (Alexander Demidov); подоплёка, первопричина (Moscowtran)
adv.	коренные причины
automat.	основная причина (напр., неисправности)
cinema	первопричина
energ.ind.	основная причина (напр., аварии, события, отказа оборудования и т.п.)
math.	основная причина
nucl.pow.	коренная причина (инцидента Agent_Forty_Seven)
product.	корневая причина (дефекта в продукции aviationunion.ru paseal)
progr.	основная причина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn); первопричина (неработоспособности; причина дефекта, при обнаружении и удалении которой появление дефектов (неисправностей) этого вида исключается (или сокращается) ssn)
sec.sys.	глубинная причина (Alexander Orlov); корневая причина (Alexander Orlov)

root causes: 155 phrases in 21 subjects

Aviation	1
Energy industry	3
General	113
Information technology	1
Makarov	2
Management	1
Medical	3
Medical appliances	1
Occupational health & safety	1
Oil and gas	4
Production	4
Programming	8
Project management	1
Rhetoric	1
Sakhalin	1
Sports	1
Technology	5
Telecommunications	1
Tengiz	1
Testing	1
Uncommon / rare	1