English ⇄ Russian

rich pickings stresses
gen.	длинный рубль; богатый выбор (Ремедиос_П); лёгкая добыча (Ремедиос_П); "жирные сливки" (Law firms enjoyed particularly rich pickings servicing Russia's ruling class in the English courts. TMT); "жирные сливки" (Law firms enjoyed particularly rich pickings servicing Russia's ruling class in the English courts. TMT VLZ_58); внушительная прибыль (Taras); большие деньги (There were rich pickings (= a lot of money) to be had from the stock market Taras)
fig.	жирные куски (In the long term, the reconstruction of Russian industry promises rich pickings for Western companies.); жирные куски (In the long term, the reconstruction of Russian industry promises rich pickings for Western companies. VLZ_58)