DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

verb | adjective | to phrases
retain [rɪ'teɪn] v
gen. сохранять; удерживать; хранить в памяти; приглашать (особ. адвоката); нанимать; удержать; поддержать; сохранить; запомнить; пригласить; запечатлевать; закреплять в собственности; предохранять (Lavrov); хранить (О хранении документов в архиве Alexander Oshis); оставить за собой (ABelonogov); сохранить за собой (gennier); нанимать за определённую плату (обыкн. адвоката); подпирать; ограничивать (Min$draV); сохраниться; сохраняться; вмещать; держать в памяти; оставлять; аккумулироваться (heat); задерживаться; оставляться; удержаться; удерживаться; поддерживать; сдерживать; закреплять (за Lavrov); нанять (особ. адвоката или частного детектива: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law. 4uzhoj); нанимать (адвоката, детектива и т.д.: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law.); не отказываться (от чего-либо A.Rezvov); продолжать использовать (что-либо A.Rezvov); помнить; взять; принадлежать; касаться; относиться; задержать (moisture); задерживать (moisture); отстоять
Gruzovik задержать (pf of задерживать); аккумулировать (impf and pf); оставлять (impf of оставить); удержаться (pf of удерживаться); удерживаться (impf of удержаться)
account. сохранять (запасы); удерживать (прибыль от распределения)
bank. изъять (платёжную или кредитную карту (о банкомате) 4uzhoj)
busin. оставить (gennier)
comp., MS сохранять (When Windows Disk Protection is enabled, to keep (not erase) the cache file on the hard disk when a user logs off or the computer is restarted)
construct. сохранять (напр., влагу)
econ. сохранить за собой (что-либо A.Rezvov)
fig. пронести; проносить
Gruzovik, fig. проносить (impf of пронести)
law сохранять в силе; нанимать (адвоката); оставлять за собой (Lavrov); приглашать (адвоката); сохранять за собой (права Alexander Matytsin); оставлять в своём распоряжении (Igor Kondrashkin)
Makarov. задерживать (фильтровать); удерживать (в памяти, системе и т.п.); не менять (properties); сдерживать (лошадь)
mil. оставлять на дополнительный срок службы; сковывать
O&G, karach. оставлять у себя (напр., документ(ы) Aiduza)
O&G. tech. задерживать
oil фиксировать; стопорить
tech. держать; сохранять (документы); запруживать
therm.eng. аннулировать
torped. удержать (кнопку в нажатом состоянии); удерживать (кнопку в нажатом состоянии)
winemak. сохранять (признаки, качества, о сорте винограда и т.д.)
retained [rɪ'teɪnd] adj.
gen. оставлен на повторный курс (фраза в табеле 4uzhoj); удерживаемый
econ. оставшийся; сохранённый; нераспределённый (о прибыли); удержанный
el. задержанный
Makarov. задержанный ветеринарной инспекцией (о мясной туше)
telecom. в фиксированной форме (о сохранении входящих/исходящих звонков абонентов и посетителей интернет-сайтов для последующего анализа Alex Lilo)
 English thesaurus
retain [rɪ'teɪn] abbr.
abbr. rtn
mil., logist. Tactical task consisting in occupying and holding a terrain feature to prevent the enemy from occupying or using it. 2. NATO In land operations, to maintain possession of a position or area by force. (FRA)
RETAIN [rɪ'teɪn] abbr.
abbr. remote technical assistance and information network
abbr., mil. Reenlistment, Reclassification and Assignment System
retained: 688 phrases in 109 subjects
Accounting36
Agriculture2
Alternative dispute resolution1
Ammunition1
Animal husbandry2
Apollo-Soyuz2
Architecture1
Art2
Audit1
Automated equipment1
Automobiles1
Aviation2
Banking9
Building materials1
Business30
Caspian1
Chemical industry4
Chemistry1
Chess11
Chromatography1
Cinematography1
Commerce2
Computers1
Construction9
Corporate governance1
Cultural studies1
Data processing1
Dental implantology5
Dentistry37
Dialectal1
Diplomacy11
Drilling2
Ecology3
Economy43
Education1
Electrical engineering1
Electronics6
Energy industry5
European Bank for Reconstruction and Development7
Facilities1
Finances6
Firefighting and fire-control systems3
Fishery fishing industry1
Food industry2
General76
Geography1
Geology2
Gold mining1
Grammar1
Health care1
Horticulture5
Hydraulic engineering1
Informal2
Information technology5
Insurance8
International law1
International Monetary Fund1
Law28
Librarianship2
Linguistics3
Literature1
Makarov96
Marketing1
Mass media14
Mathematics4
Meat processing2
Mechanics1
Medical14
Metallurgy3
Metrology2
Microsoft3
Military17
Mining3
Nautical3
Notarial practice3
Officialese2
Oil / petroleum7
Oil and gas6
Oil and gas technology2
Patents3
Pharmacy and pharmacology5
Physics1
Politics6
Production4
Programming13
Psychology2
Public utilities1
Quotes and aphorisms1
Real estate2
Sakhalin1
SAP2
SAP finance16
Scientific1
Securities1
Security systems2
Software1
Sports1
Statistics1
Stock Exchange1
Surgery1
Technology29
Television1
Tengiz2
Trade unions1
Transport2
United Kingdom1
United Nations1
Urology1
Veterinary medicine1