English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

rest on oars stresses
gen.	сидеть сложа руки (Anglophile); бездействовать
fig.of.sp.	отдыхать
Makarov., nautic.	сушить вёсла
nautic.	вынимать весла из уключин
rest on one's oars
gen.	сушить весла
fig.	бездействовать; почить на лаврах
fig.of.sp.	отдыхать (В.И.Макаров)
Makarov.	бездействовать, успокоившись на достигнутом; поднять весла; почивать на лаврах; расслабиться
Makarov., fig.	почить на лаврах
nautic.	сушить вёсла

rest on oars: 5 phrases in 4 subjects

General	1
Jargon	1
Makarov	1
Nautical	2