English ⇄ Russian

requesting n stresses
gen.	с просьбой; запрос
request [rɪ'kwest] v
gen.	просить; предложить; обращаться с просьбой (Козловский Николай); вызывать (Semelina); заказывать; запрашивать; подавать заявку; инициировать (either party shall have the right to request a review of such terms 4uzhoj); обратиться с требованием (A may at any time request B to have a security audit on... 4uzhoj); потребовать; запросить; требовать; предлагать (вежливо приказывать); просить позволения (о чём-либо); спросить позволения; попросить
Gruzovik	потребовать (pf of требовать)
avia., Makarov.	просить разрешения (e. g., taxi clearance; напр., на рулёжку)
busin.	предписывать
comp., net.	отправить запрос (financial-engineer); направить запрос (financial-engineer)
dipl.	просить (позволения и т.п.); запрашивать (что-либо)
el.	обращаться
foreig.aff.	обращаться с ходатайством (request political asylum – обратиться с ходатайством о предоставлении политического убежища ART Vancouver)
formal	испрашивать (MichaelBurov)
hunt.	опять следить (зверя)
law	ходатайствовать; предложить (в смысле "обязать", "потребовать"); честь
libr.	делать заявку
Makarov.	затребовать
mil.	истребовать
notar.	поручать; поручить; предлагать (administrative law); предложить (administrative law)
patents.	призывать; призвать
telecom.	сделать запрос (ssn)
requesting adj.
SAP.tech.	запрашивающий

requesting: 200 phrase in 43 subjects

Alternative dispute resolution	1
Architecture	1
Automated equipment	1
Aviation	8
Banking	2
Basketball	1
Business	8
Caspian	3
Chess	1
Computer networks	3
Construction	1
Criminal law	2
Databases	1
Diplomacy	20
Economy	8
Electronics	1
Energy industry	1
Finances	2
Formal	1
General	38
Information security and data protection	1
Information technology	2
Internet	1
Law	7
Linguistics	1
Makarov	1
Mass media	1
Microsoft	1
Military	27
Notarial practice	1
Operation systems	1
Organized crime	1
Patents	2
Politics	6
Private international law	1
Production	2
Programming	21
Sakhalin	2
SAP	3
Stock Exchange	2
Technology	5
Telecommunications	6
Volleyball	1