English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish

reference surface stresses
cables	опорная поверхность (of an optical fibre; оптического волокна)
cartogr.	условный исходный уровень; условный нулевой уровень
construct.	базовая поверхность (напр., планировки)
el.	расчётная плоскость
gear.tr.	делительная поверхность (Александр Рыжов)
geophys.	поверхность приведения
gyrosc.	базовая поверхность (в собранном виде центральный прибор ГК или ГГК устанавливается на специальной установочной плите, которая является базовой поверхностью для выставки прибора на корабле)
Makarov.	исходная поверхность; стандартная поверхность; эталонная поверхность; поверхность отсчёта
mech.eng., Makarov.	база (плоскость отсчёта)
media.	расчётная плоскость (плоскость, для которой нормируется или в которой измеряется освещённость); поверхность, используемая для обеспечения контакта при поперечной юстировке коннектора или трубки для сращивания оптического волокна (примерами являются: интерфейс «сердечник-оболочка», т.е. сердечник волокна; внешняя поверхность наиболее удалённой от центра оболочки; внешняя поверхность буфера)
metrol.	базовая поверхность (при определении формы); образцовая поверхность
navig.	поверхность относимости; нулевой уровень; исходный уровень
oil	реперная поверхность
tech.	нуль высот; базовая поверхность; расчётная поверхность (нормирования освещённости); уровенная поверхность; контрольная поверхность; база
telecom.	наружная поверхность оболочки оптокабеля телекоммуникационного качества; поверхность сердцевины стекловолокна в пластиковой оболочке

reference surface: 25 phrases in 9 subjects

Automated equipment	1
Cartography	3
Construction	1
Firefighting and fire-control systems	1
Makarov	7
Mass media	6
Mechanics	2
Oceanography & oceanology	1
Optics branch of physics	3