|
|
| gen. |
приход (svetlyak); сбор; поступления; денежные поступления; поступающие средства (Cash inflows from operating activities consist of receipts from customers for providing goods and services, and cash received from interest and dividend income ... – АД); экономический эффект; поступающие средства (Cash inflows from operating activities consist of receipts from customers for providing goods and services, and cash received from interest and dividend income ... Alexander Demidov); доход; выручка; приход |
| account. |
свидетельство, подтверждающее происхождение события |
| cables |
выручка (деньги) |
| commer. |
вырученные денежные средства (igisheva) |
| econ. |
документация в системе учёта и отчётности; доходы; квитанция; получение; сборы; финансовые поступления (Seregaboss) |
| O&G |
объём перекачиваемой продукции (MichaelBurov) |
| oil |
платежи |
| SAP.fin. |
поступление |
|
|
| gen. |
чек (кассовый); рецеписса (for receiving goods or money); расписка о получении (a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received. NOED. a piece of paper that proves that money, goods, or information have been received: " Make sure you are given a receipt for everything you buy. CALD Alexander Demidov); получение; поступление; квитанция (в получении чего); приход; расписка; средство для достижения цели; средство для излечения; расписка в получении (Party B shall issue a written receipt to Party A within seven (7) days of receipt of each payment received under clause [ ] of this contract, confirming the amount of payment made and the date on which it was received. LE2 Alexander Demidov); рецептура; выручка (откуда такой вариант? нужен пример ART Vancouver); доход; получение на руки (ABelonogov); принимание; денежная получка; казначейство; приходная касса; рецепт |
| Gruzovik |
зачётная квитанция |
| account. |
доходы |
| agric. |
доход (ы) |
| amer. |
письменно подтвердить получение (денег, письма); жировка (устар. Maggie) |
| avia. |
приём (радиосигналов) |
| bank. |
письменное подтверждение уплаты долга |
| busin. |
способ достижения |
| comp., MS |
оприходование (The acceptance of items into inventory); приходная накладная (The acceptance of items into inventory) |
| construct. |
квитанция |
| dipl. |
денежные поступления |
| EBRD |
платёжная квитанция; подтверждение (платежа) |
| econ. |
копия чека (teterevaann); денежное поступление; свидетельство, подтверждающее происхождение события |
| el. |
расписка в получении; принятое; полученное (что-либо, напр. сообщение) |
| fin. |
инкассация (of money or bills) |
| food.ind. |
приёмка (получение); чек |
| Gruzovik, inf. |
квиток; получка |
| Gruzovik, IT |
подтверждение получения |
| Gruzovik, logist. |
накладная |
| Gruzovik, mil. |
приходная ведомость |
| Gruzovik, obs. |
квит |
| hist., bible.term. |
мытница |
| media. |
квитанция (ответ-подтверждение о приёме сообщения); ответ, передаваемый приёмной станцией, подтверждающий указывающий, что сообщение принято удовлетворительно |
| O&G |
счёт |
| obs. |
рецепт (особ. кулинарный; (archaic) A recipe.
: ‘she spent hours in the kitchen, trying all sorts of receipts'; || ‘The Ohio testers found that most of the receipts can be made easily with present-day ingredients, techniques, and equipment.'  lexico.com) |
| oil |
площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания |
| progr. |
приём оплаты (ssn) |
| radio |
подтверждение приёма |
| relig. |
мытница (A revenue office) |
| tax. |
кассовый чек (ККТ Rainman); квитанция (напр., об оплате) |
| tech. |
приём |
| torped. |
поступление (изделий, материалов) |
|
|
| gen. |
расписка |
|
|
| Gruzovik, fin. |
инкассация |
|
|
receipt for receiving goods or money n | |
|
| Gruzovik |
рецеписса |
|
|
| econ. |
чек (кассовый талон) |
|
|
| gen. |
выдать расписку в получении; расписаться в получении; дать расписку в получении; расписаться; расписываться; расписываться на; давать расписку в получении; расписаться на счёте; расписываться в получении (чего-л.); выдавать квитанцию |
| avia. |
принимать |
| busin. |
выдавать расписку |
| cook. |
давать расписку |
| econ. |
расписаться в получении (выдать расписку) |
| el. |
подтверждать приём; подтверждать получение (напр. сообщения) |
| law |
выдавать расписку в получении; расписываться в получении |
|
|
| gen. |
подтверждённый чеком (sankozh); подтверждённый квитанцией (sankozh); задокументированный (о расходах sankozh) |
| Игорь Миг |
принято (графа в документе) |
|
|
| gen. |
приходный |
