reasonable assurance | |
gen. | достаточная уверенность |
account. | достаточные гарантии; приемлемые гарантии |
audit. | разумная уверенность |
bank. | достаточная уверенность; достаточные гарантии |
engagement | |
gen. | дело |
| |||
достаточная уверенность (лучше "разумная уверенность", ФПСАД РФ № 34) | |||
достаточные гарантии; приемлемые гарантии | |||
разумная уверенность (ФПСАД №34 Правило (стандарт) N 34 "Контроль качества услуг в аудиторских организациях": "Аудиторская организация должна установить систему контроля качества услуг (заданий), обеспечивающую разумную уверенность в том, что данная аудиторская организация и её работники проводят аудит и оказывают сопутствующие аудиту услуги в соответствии с требованиями законодательных и иных нормативных правовых актов Российской Федерации"; "разумная уверенность" – высокая, но не абсолютная степень уверенности ABelonogov) | |||
достаточная уверенность; достаточные гарантии (ауд.) | |||
разумная гарантия | |||
обоснованная уверенность (Vadim Rouminsky); необходимая уверенность (Vadim Rouminsky); основательная уверенность (Vadim Rouminsky) | |||
English thesaurus | |||
| |||
A level of comfort short of a guarantee, but considered adequate given the costs of the control and the likely benefits achieved |
reasonable assurance: 3 phrases in 2 subjects |
Audit | 2 |
Economy | 1 |