English ⇄ Chinese French Irish Russian Serbian Latin

ramp control stresses
automat.	плавное регулирование при изменении скорости вращения (ssn)
avia.	диспетчер управления перроном и воздушной зоной (прим. слово ramp не является термином ИКАО (apron) и используется в США и некоторых близких странах. В Майами: The Ramp Control Section of Airside Operations is entrusted with ensuring the safe operation of aircraft on the airfield. Farrukh2012)
electr.eng.	автоматическое регулирование турбины по заданной скорости (равномерного изменения нагрузки dp/dt)
energ.ind.	автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки; автоматическое регулирование турбины по заданной скорости (равномерного изменения нагрузки retsenshtein)
house.	контроль времени разгона ленты
IT	управление разгоном (напр., магнитной ленты)
media.	контроль времени разгона ленты (накопитель на магнитной ленте); контроль временем разгона ленты (накопитель на магнитной ленте); управление времени разгона ленты (накопитель на магнитной ленте); управление временем разгона ленты (накопитель на магнитной ленте)
mil., tech.	регулирование угла наклона аппарели
traf.	регулирование дорожного движения на выезде на дорогу (AlexanderGerasimov)

ramp control: 5 phrases in 4 subjects

Aviation	1
Military	2
Refrigeration	1
Technology	1