DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
put on ['put'ɔn]
gen. напустить на себя; напускать на себя (важность и т.п.); дразнить (разыгрывать, подначивать, кого-либо); делать ставку на (что-либо, кого-либо В.И.Макаров); надевать (что-л.); облекаться; прибавлять (to put on pace – прибавить шагу); прибавить; напускать; повязывать; принимать; возлагать (to put the blame on somebody – возлагать вину на кого-либо.); возложить; облагать (налогом); обложить (налогом); передвигать вперёд (стрелки часов); передвинуть вперёд (стрелки часов); побуждать (to put somebody on doing something – побуждать кого-либо); побудить; прибавляться; прибавиться; приводить в действие; привести в действие; напускать на себя; ставить (на сцене; to put a play on the stage – поставить пьесу.); подначивать (кого-либо); разыгрывать (кого-либо); использовать; прикидываться; применять; притворяться; соединять (по телефону); принимать вид; дразнить (кого-либо); напустить на себя (на себя какой-либо вид, выражение и т.п.; в контексте: He put on an innocent look and pretended it was nothing to do with him. 4uzhoj); изобразить (улыбку, выражение и т.п.: 'In fact,' he said, putting on his gentlest, his most winning smile, 'we were hoping you might be able to help us... | Также переводится по контексту, например: "Hello?"  she put on her most pleasant, carefree voice. – ...придав своему голосу как можно больше беззаботности 4uzhoj); устраивать (напр., танцы Aenigma1988); вкладывать; делать; делать усилие; набирать (вес); одеваться; собрать все силы; набрать (о весе Natalia SIRINA); надеваться; надеться; накладываться; накласть; накутать (clothing, etc); наставиться; наставляться; повязаться; повязываться; подделаться; прикладывать; прикладываться; приложить; приложиться; проводить; накутывать (clothing, etc); поправляться, набирать вес (In April, he put on a lot of weight. Kumako); указывать (put on the invoice sankozh); выписать такое-то лекарство (a medicine Анна Ф); прописать такое-то лекарство (a medicine Анна Ф); дурачить (кого-л. Abysslooker); надеть; облечься; принять на себя (вид); погонять; гнать; поспешать; спешить; торопиться; продолжать; мазаться (with instr., salve, make-up, etc.); накладывать (face cream, a bandage, etc.); поставить (a play); наложить (face cream, a bandage, etc.); грузить; нагрузить; глупая шутка; карикатурное изображение; принять вид; издевательство; выпендрёж; дуракаваляние; притворство; выпендривание; зазнайство; мнимый; пародия; чванство; наигранный; накладной (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); поставить (a play: Start by putting on some meditative music. Sweeterbit); поддельный; показывать (по ТВ Ремедиос_П)
Gruzovik надеть; наложить (pf of накладывать); наставить (pf of наставлять); наставлять (impf of наставить); сворачивать (impf of своротить); повязаться (pf of повязываться); повязываться (impf of повязаться); подделаться (pf of подделываться); подделываться; пускать (impf of пустить); своротить (pf of сворачивать); насадной (= насадный); надставной; напускной; насадный; насадочный
anim.husb. тучнеть
auto. надевать (напр., рукоятку на конец вала)
busin. включать; запускать; увеличивать; накладывать обязательства
dril. насаживать; натягивать; пускать в ход
fig., inf. свернуть; вкатать; свёртывать
fig., obs. накидывать; накинуть
Gruzovik, dial. накладать (= накладывать)
Gruzovik, fig. вкатать; вкатить (pf of вкатывать); вкатывать; накидывать (impf of накинуть); накинуть (pf of накидывать); свернуть; свёртывать
Gruzovik, inf. насовывать (impf of насунуть); насунуть (pf of насовывать); наволакивать (impf of наволочь); наволо́чь; наволочить (= наволо́чь)
Gruzovik, obs. пущать (= пускать); взлагать (impf of взложить); взложить (pf of взлагать)
Gruzovik, poetic воздевать (impf of воздеть)
inf. шутить (Jam); вздеваться (clothes, etc); вздеть (clothes, etc); наволакивать; наволочить; наволочь; накутаться (clothing, etc); накутываться (clothing, etc); пускаться; пуститься; сворачиваться; своротить; своротиться; сгружать; сгружаться; сгрузить; сгрузиться; цеплять (clothes, etc); пускать; вкладывать, воспроизводить (Yeldar Azanbayev); набирать (вес Yeldar Azanbayev); передвигать вперёд (стрелки часов Yeldar Azanbayev); обувать (one’s shoes); обуть (one’s shoes); поддевать (with под + acc., under); поддеть (under); вздевать (clothes, etc)
law начинать
Makarov. базировать (решение, вывод); возлагать; задействовать; накладывать (обязательства и т. п.); налагать; начать работу; организовать; основывать (решение, вывод); переложить (вину, ответственность); побуждать; поправиться; поправляться; прибавить (в весе); прибавлять; придавать (что-либо чему-либо, кому-либо); приниматься; приписывать (что-либо чему-либо, кому-либо); свалить (вину, ответственность); повышать; преувеличивать; ставить (на лошадь); ставить на (что-либо, кого-либо)
Makarov., inf. вести себя бесцеремонно; вести себя высокомерно; задаваться; строить из себя
Makarov., inf., amer. подшучивать над (кем-либо); ставить кого-либо в смешное положение
math. налагать (ограничения)
mech.eng., obs. надевать (напр., рукоятку на конец вала и т.п.)
med. назначать (лечение, препарат Dimpassy)
nautic. ошвартовываться в; ошвартовываться у
navig. швартоваться в...; ошвартоваться в...; швартоваться у; ошвартоваться у
obs., inf. пущать
paint., inf. пустить
poetic, obs. воздеваться; воздеть
polygr. устанавливать (напр., печатную форму в машину)
shipb. перекладывать (руль)
slang втирать очки; напускать на себя; подшучивать; приучить к употреблению конопли; воображать; выставлять дураком; говорить на чёрное белое; уминать (еду); надевать (Could you put on this dress? == He хочешь ли надеть это платье?); притворяться (It's not hurt! He is putting on! == Ему не больно! Он прикидывается!; "Put on a smile!" == "Улыбайся!" - говорит сквозь зубы Ле Пешен хмурому Холдуину, когда они заходят в кабинет босса.); набирать вес (First I was pretty fat Bill, now I am so thin that doctor said I should put on two or three kilos. == Вначале я была толстушкой, но теперь я настолько худа, что доктор посоветовал мне набрать пару-тройку килограммов.); давать; организовывать (The senior class put on a discotheque. == Старшеклассники провели у себя дискотеку.); воспроизводить; делать усилие (Then I put on an extra burst of speed and finally won this long race! == Затем я собрал силы для броска, увеличил скорость и выиграл эту нелегкую гонку!); имитатор; шутка; человек, умеющий подражать манерам; розыгрыш; есть; обман
tech. накладывать; одевать; насадить
theatre. поставить (на сцене)
put-on ['putɔn]
gen. глупая шутка; чванство; зазнайство; выпендривание; притворство; что-либо напускное; пародия; издевательство; розыгрыш; что-либо напускное; карикатурное изображение; мнимый; притворный; подначка (Andrey Truhachev); подначивание (Andrey Truhachev); поза (Баян); маска (Баян)
Gruzovik наигранный
Gruzovik, psychol. аффектированный
inf. прикол; подколка (Andrey Truhachev); насмешка (Andrey Truhachev); подтрунивание (Andrey Truhachev)
rude подъёбка (Andrey Truhachev)
put someone on ['put'ɔn]
gen. подшучивать над (Tumatutuma); нанимать кого-либо на работу (Valery Popyonov); передавать кому-либо трубку (Hey. Put Louie on Taras)
inf. передать трубку (кому-либо) to pass the telephone to someone so they can speak to the person you have been talking to Morning93); шутить над (кем-либо TarasZ); прикалываться над (кем-либо TarasZ)
tel. соединить с (If you'll wait just a minute, I'll put her on.)
put on clothing, etc ['put'ɔn]
Gruzovik накутать (pf of накутывать); накутывать (impf of накутать)
Gruzovik, inf. накутаться (pf of накутываться); накутываться (impf of накутаться)
put sb. on ['put'ɔn]
gen. дразнить (кого-л.); дурачить (кого-л.)
put on clothes, etc ['put'ɔn]
Gruzovik, inf. вздеть (pf of вздевать); цеплять; вздевать (impf of вздеть)
put something on ['put'ɔn]
Makarov. одеваться во (что-либо); отложить что-либо в сторону
rel., christ. облачаться
put on with difficulty ['put'ɔn]
Gruzovik, inf. напяливаться (impf of напялиться; intrans); напялиться (pf of напяливаться; intrans)
put smb. on something ['put'ɔn]
gen. подключать кого-либо к делу (Let's put Marissa on this Taras)
put sth. on ['put'ɔn]
gen. надевать (что-л.)
 English thesaurus
put-on ['putɔn]
slang deception (It was an elaborate put-on which I almost believed)
put on: 3724 phrases in 144 subjects
Abbreviation1
Accounting1
Advertising1
Agriculture17
American usage, not spelling26
Animal husbandry1
Animation and animated films1
Architecture1
Armored vehicles1
Artillery3
Astronautics2
Australian23
Automated equipment5
Automobiles7
Aviation6
Banking2
Boxing1
British usage, not spelling1
Business26
Caspian2
Chemistry6
Chess5
Christianity1
Clerical2
Clothing2
Commerce1
Communications1
Computer games2
Computer networks1
Computers1
Construction6
Contextual meaning3
Cooking1
Cosmetics and cosmetology5
Court law2
Criminal law4
Dental implantology4
Dentistry4
Dialectal11
Diplomacy33
Disapproving1
Drilling8
Drug-related slang2
Economy39
Education1
Electronics1
Fantasy and science fiction1
Fashion2
Figurative69
Figure of speech10
Finances5
Football4
Footwear2
Foreign policy1
Formal1
General1598
Gold mining1
Health care1
Horse breeding1
Humorous / Jocular5
Hunting1
Ice hockey3
Idiomatic180
Informal204
Information technology4
International relations3
Internet10
Ironical2
Jargon5
Journalism terminology1
Law23
Librarianship3
Literally1
Literature1
Logistics1
Makarov716
Management1
Marketing1
Mass media20
Mathematics12
Mechanic engineering7
Medical25
Metallurgy1
Military51
Military aviation1
Military lingo5
Mining1
Missiles1
Mobile and cellular communications4
Museums52
Nanotechnology5
Natural resourses and wildlife conservation2
Nautical8
News style1
Nonstandard2
Obsolete / dated40
Oil / petroleum15
Oil and gas6
Oil and gas technology3
Oilfields2
Patents6
Perfume1
Police7
Politics9
Production3
Programming5
Proper and figurative3
Proverb10
Psychology3
Public relations1
Public utilities1
Quality control and standards1
Rail transport5
Real estate3
Regional usage other than language varieties1
Religion5
Rhetoric3
Sakhalin3
SAP3
Sarcastical1
Saying3
Scientific2
Security systems3
Sewing and clothing industry2
Shipbuilding1
Silicate industry2
Slang151
Sports12
Sublime2
Taxes2
Technology22
Telecommunications1
Telephony7
Television1
Tengiz1
Textile industry1
Theatre5
Torpedoes2
Transport5
Uncommon / rare5
Vulgar15
Weapons and gunsmithing2
Weapons of mass destruction2
Well control1