DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

to phrases
privacy [ˈprɪvəsɪ, AmE: ˈpraɪvəsɪ] nstresses
gen. уединение; уединённость; тайна; секретность; сохранение в тайне; индивидуальная сфера жизни; одиночество; личное пространство (as suggested by Ekho Moskvy radio station in one of their podcasts Aiduza); личная информация (GeorgeK); личная сфера (Andrey Truhachev); право на личную жизнь (Александр_10); секрет; частное пространство (Andrey Truhachev); уважение частной жизни (A.Rezvov); тайна личной жизни (A.Rezvov); покой; убежище; сокровенность; молчание; ведение; соглашение; конфиденциальное сообщение; прайвеси
account. занятие лицом или семьёй отдельного жилища; занятие лицом отдельного жилища; занятие семьёй отдельного жилища
adv. личная жизнь
bank. конфиденциальность персональных данных
busin. закрытость (Alexander Matytsin); профессиональная тайна (Alex_Odeychuk); охраняемая законом тайна (Alex_Odeychuk)
comp. конфиденциальность; сохранение тайны
construct. интимность
data.prot. личная тайна; право личной тайны; сохранение конфиденциальности (информации); персональная информация; сохранение конфиденциальности личной информации
dipl. сфера личной жизни
econ. обеспечение уединённости; занятие использование лицом отдельного помещения; занятие использование семьёй отдельного помещения
inet. неприкосновенность личной информации (Alex_Odeychuk); защита личных данных (A.Rezvov)
IT конфиденциальность (информации); личная тайна (характер информации); сохранение тайны (при хранении информации); защита информации
law интимная сфера; интимность личной жизни; неприкосновенность частной жизни; частная жизнь; защита личной информации (название раздела договора, касающееся защиты личной информации физических лиц sankozh); неприкосновенность конфиденциальной информации (Alex_Odeychuk); защита персональных данных (sankozh); частный характер (информации sankozh); конфиденциальность персональных данных (ФЗ "О персональных данных" sankozh)
Makarov. конфиденциальность (связи, передачи данных и т.п.); секретность (телефонных разговоров, радиообмена); частное дело
med. уважение к конфиденциальной природе взаимоотношений врач – больной
media. охрана (данных); частное пользование (данными); сведения о частных лицах, не попадающие в банки данных (их спектр постоянно сужается); неразглашение; закрытая связь; конфиденциальность вызова (благодаря данной функции ни один посторонний пользователь не может случайно включиться в разговор, другой пользователь может делать звонки и отвечать на них, если это разрешено, например, нельзя прервать вызов через функцию executive right-of-way)
mil. звание рядового
notar. индивидуальная сфера личности; интимная сфера личности
rec.mngmt личное дело
sec.sys. секретность (информации); частная сфера
telecom. защита информации от несанкционированного доступа; защита системы связи от несанкционированного доступа; защита сети от несанкционированного доступа
uncom. уединённый уголок
Privacy [ˈprɪvəsɪ, AmE: ˈpraɪvəsɪ] n
comp., MS конфиденциальность (A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement)
 English thesaurus
privacy ['pr(a)ɪvəsɪ] abbr.
abbr. priv; intimity (Andrey Truhachev)
IT Freedom from unauthorized intrusion or disclosure of information about an individual
privacy
: 724 phrases in 71 subjects
Accounting1
Acoustics4
Advertising2
American usage, not spelling1
Architecture2
Astronautics1
Automobiles1
Aviation3
Banking2
Business12
Caspian4
Cliche / convention2
Clinical trial3
Communications3
Computer networks12
Computer security4
Computers7
Construction10
Corporate governance1
Cryptography1
Data processing3
Databases1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain2
Diplomacy2
E-mail2
Economic law1
Economics7
Education1
Electrical engineering1
Electronics8
European Bank for Reconstruction and Development2
European Union1
Figure of speech1
Finances1
General117
Hacking1
Health care5
Household appliances3
Human rights activism1
Information security and data protection59
Information technology35
Internet16
Law124
Makarov35
Management1
Marketing1
Mass media22
Medical12
Microsoft25
Military5
Nautical1
Notarial practice3
Organized crime2
Patents1
Pets1
Politics2
Postal service4
Production2
Programming22
Psychiatry1
Psychology1
Radioengineering1
Rhetoric1
SAP2
Security systems68
Show business1
Software4
Technology14
Telecommunications19
United Nations1
United States2