English ⇄ Russian

preside [prɪ'zaɪd] v stresses
gen.	быть председателем; сидеть за музыкальным инструментом; осуществлять контроль; осуществлять руководство; руководить (можно и без "осуществлять" ;-) MY3bIKAHT); проводить церемонию (Enrica); главенствовать (Viacheslav Volkov); иметь вес; иметь преимущество; контролировать; сидеть во главе стола; занимать председательское место; заведовать (Abysslooker); иметь перевес; управлять; иметь надзор; иметь наблюдение
Gruzovik	председательствовать
Игорь Миг	возглавлять; возглавить; выполнять обязанности председателя
fig.	царить (Abysslooker)
Gruzovik, obs.	председать (= председательствовать); присутствовать
Gruzovik, polit.	первоприсутствовать
inf.	возвышаться (SkyOrchid)
law	руководить заседанием
notar.	рассматривать дело (when referring to an individual judge); рассмотреть дело (when referring to an individual judge)
obs.	первоприсутствовать; присутствовать

presided: 46 phrases in 12 subjects

Business	4
Diplomacy	2
Economy	2
General	12
Ironical	1
Makarov	6
Mathematics	1
Military	2
Notarial practice	3
Officialese	8
Politics	3
Production	2