English ⇄ Russian

pick up momentum stresses
gen.	активизироваться (olga garkovik); набирать обороты (NYC); наращивать обороты (тж. см. gain traction Taras)
Игорь Миг	приходить в движение; оживиться; оживляться; набирать темп; набрать темп; набрать динамику; набирать динамику; ускориться; ускоряться; форсироваться; убыстриться; убыстряться; набирать темпы
dipl.	набирать силу (Alex_Odeychuk)
Makarov.	набрать скорость; набрать силу