DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +

noun | adjective | to phrases
persistence [pə'sɪstəns] nstresses
gen. настойчивость; выносливость; живучесть; постоянство; продолжительность; упорство; сохранение эффекта после устранения причины (вызвавшей его); назойливость (trtrtr); твёрдость; упрямство; настоятельность
Gruzovik навязчивость; настаивание; настояние; неотвязчивость (= неотвязность); неотступность; упорность; неотвязность
astronaut. постоянная времени
automat. послесвечение (экрана)
avia. способность к длительному действию
biol. выживание; персистенция (длительное сохранение вируса в организме); устойчивость в растительном покрове
comp. послесвечение
comp., MS сохраняемость (The saving of the state of a workflow instance or a service to a storage medium, so that it can be unloaded from memory or recovered after a system failure)
d.b.. длительное хранение (Alex_Odeychuk); база данных (e.g., persistence-based – на основе базы данных Alex_Odeychuk); обеспечение постоянства хранения (Alex_Odeychuk); поддержка постоянства хранения данных (Alex_Odeychuk); постоянное хранение (Alex_Odeychuk); поддержка хранения данных (Alex_Odeychuk); хранение данных и метаданных (Alex_Odeychuk); организация хранения данных и метаданных (Alex_Odeychuk); поддержка хранения данных и метаданных (Alex_Odeychuk); средства постоянного хранения данных (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk); управление данными в базе данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk); постоянное хранение данных (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk); хранение состояния (Alex_Odeychuk); для управления данными в базе данных (поддерживает выполнение операций вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk); энергонезависимость (Alex_Odeychuk); поддержка постоянного хранения данных (Alex_Odeychuk)
dat.proc. длительное хранение данных (Alex_Odeychuk); поддержка длительного хранения данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk); организация среды хранения данных (Alex_Odeychuk); среда постоянного хранения (Alex_Odeychuk); хранение и управление данными (Alex_Odeychuk); длительное хранение (данных); хранение данных (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
disappr. упорное сопротивление (в ответ на предложение чего-л. ART Vancouver)
ecol. персистентность
econometr. долгое сохранение эффекта
ed. настойчивость, постоянство в изучении курса (стремление пройти его до конца)
environ. химическая инерция (The capacity of a substance to remain chemically stable. This is an important factor in estimating the environmental effects of substances discharged into the environment. Certain toxic substances (e.g., cyanides) have a low persistence, whereas other less immediately toxic substances (e.g., many organochlorines) have a high persistence and may therefore produce more serious effects; Способность вещества оставаться химически стабильным. Важный для учета фактор при оценке экологического воздействия веществ, попадающих в окружающую среду. Некоторые токсичные вещества (напр., цианиды) имеют низкую стойкость, в то время как другие (напр., многие органхлорины) при меньшей непосредственной токсичности обладают более высокой стойкостью и поэтому могут иметь более серьезное экологическое воздействие)
genet. жизнестойкость (количественный показатель, характеризующий скорость элиминации из популяции вредной мутации; Ж., обозначаемая как С, равна 1/i, где i – вероятность элиминации мутантной особи (т. е. среднее уменьшение скорости размножения носителей определенной мутации) dimock)
Gruzovik, inf. цепкость
IT инерционность изображения; сохранность; долговременное хранение (объектов); хранимость; сохранность состояния
Makarov. инерционность (напр., восприятия); инерционность (напр., восприятия); последействие; продолжающееся существование; продолжение существования; сохраняемость; стабильность
math. инерция; длительность (существования или действия); консервативность; продолжение (существования); регулярность появления; сохранение; непрерывность
meat. стойкость (вкуса, запаха); устойчивость (вкуса, запаха)
med. персистенция (сохранение вируса в организме); персистирование; персистенция вирусов; остаточное состояние (MichaelBurov); незаращение (MichaelBurov); стойкость; устойчивость
media. инерционность (люминофора); световая инерция (продолжающееся свечение экрана ЭЛТ после снятия возбуждения люминофора; продолжительность свечения экрана кинескопа после выключения растра); фосфоресценция; тянущееся продолжение (на ТВ-изображении); термин; постоянство существования (свойство объектов в объектно-ориентированном программировании); сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его; настойчивая стратегия доступа (передача продолжается до тех пор, пока не будет получено подтверждение приёма); криптостойкость
metrol. послесвечение (экрана осциллографа)
mil. стойкость (напр., ОВ)
mil., WMD стойкость (химического вещества)
nano длительность (существования, действия)
navig. продолжительность сохранения эффекта
O&G, sahk.r. выдержанность пласта
O&G, sakh. выдержанность (пласта)
polym. длительность существования; сохранение продолжение действия; сохранение продолжение существования; сохранение продолжение действия или существования
progr. наличие (ssn); постоянное соединение (в Java EE – протокол передачи состояния сущностного объекта EJB между его экземплярами переменных и основной базой данных ssn); неизменяемость (Alex_Odeychuk); долговечность (объектов ssn); хранение данных во внешней памяти (Alex_Odeychuk); сохранение данных (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk); взаимодействие с базой данных (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk); управление данными (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk); сохранение состояния в месте постоянного хранения (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk)
seism. длительность (действия)
tech. инерционность
TV послесвечение экрана
winemak. устойчивость (привкуса, запаха)
Persistence [pə'sɪstəns] n
clin.trial. приверженность (терапии; приверженность лечению – поведение человека в отношении приёма лекарственных средств, соблюдения диеты и/или других изменений образа жизни по рекомендациям врача или другого медицинского работника. В этом же значении употр. так же термины compliance и adherence olga don; еще используется термин «устойчивость» (см. https://www.mediasphera.ru/issues/profilakticheskaya-meditsina/2020/3/1230549482020032042). Все же «приверженность» это adherence dimcuslongus)
persistence [pə'sɪstəns] adj.
gen. персистирующий; неотвязчивость
persistence
: 371 phrases in 64 subjects
Advertising1
Aerodynamics3
Agriculture2
Agrochemistry2
Astronautics4
Astronomy1
Automated equipment3
Aviation5
Banking1
Biochemistry1
Biology2
Cinematography2
Computer networks1
Construction5
Cooking1
Data processing3
Databases45
Ecology1
Economics3
Electrical engineering1
Electronics12
Environment1
General12
Genetics2
Geology1
Geophysics4
Hacking3
Immunology1
Information technology5
International relations1
Investment1
Makarov37
Mass media15
Mathematics3
Measuring instruments3
Medical12
Meteorology2
Metrology2
Microsoft3
Military5
Mining6
Nanotechnology2
Nautical2
Navigation2
Oil / petroleum2
Oil and gas1
Ophthalmology1
Painting1
Perfume6
Pharmacy and pharmacology2
Physics4
Production1
Programming67
Psychology5
Radioengineering5
Security systems2
Seismology1
Silicate industry1
Software2
Technology36
Tectonics3
Telecommunications5
Transport1
Wine tasting1