English ⇄ Russian

owing to n stresses
Gruzovik, fig.	на почве
owing ['əuɪŋ] n
gen.	причитающаяся сумма; долг; происходящий от; подлежащий уплате
EBRD	оставшаяся неуплаченной сумма (oVoD); сумма, подлежащая уплате (oVoD)
fig.	на почве (to)
Makarov.	по причине (to)
owe [əu] v
gen.	быть должным (кому-либо что-либо); быть в долгу (перед кем-либо: I owe you. – Я перед тобой в долгу. В.И.Макаров); иметь моральный долг (по отношению к кому-либо); задолжать (кому-либо); испытывать (какое-либо чувство по отнош. к кому-либо или чему-либо: He owes the boss a grudge. • They owe allegiance to their country.); приписывать (успех, открытие, изобретение и т.п.); быть в долгу перед (кем-либо); быть должным (кому-либо); быть обязанным (something to someone – кому-либо чём-либо: We owe to Newton the principle of gravitation – Открытием закона тяготения мы обязаны Ньютону. • The original piece of silk fabric owes its design to this ancient Chinese tradition.); быть в долгу (someone – перед кем-либо); быть одолженным; быть благодарным; причитаться (with с + gen.)
bank.	иметь задолженность (someone – перед кем-либо)
inf.	торчать (Vadim Rouminsky); задолжать
media.	быть должным; быть обязанным
uncom.	должать
owe rent v
Gruzovik, obs.	заживать (impf of зажить)
owing ['əuɪŋ] adj.
gen.	должный; причитающийся; оставшийся неуплаченным; повинный; обязанный (кому-либо)
Gruzovik	должен
agric.	долговой
EBRD	причитается (raf)
Makarov.	благодаря (to); вследствие (to); из-за (to)

owing: 355 phrases in 34 subjects

Abbreviation	4
American usage, not spelling	5
Banking	1
Business	5
Caspian	1
Chess	1
Commerce	1
Diplomacy	1
Economy	20
European Bank for Reconstruction and Development	3
Figurative	1
Figure of speech	6
Finances	2
Formal	1
General	183
Historical	1
Informal	27
Karachaganak	1
Labor law	2
Law	17
Makarov	45
Mathematics	8
Notarial practice	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	1
Patents	1
Politics	1
Production	1
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	1
Sakhalin	2
Seismology	3
Slang	3
Technology	2