 |
| out-to-out: 2681 phrases in 112 subjects |
| Accounting | 4 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 18 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Architecture | 2 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 3 |
| Australian | 10 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 5 |
| Banking | 7 |
| Biotechnology | 2 |
| Business | 21 |
| Business style | 1 |
| Chess | 8 |
| Cliche / convention | 4 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computing slang | 2 |
| Construction | 26 |
| Contextual meaning | 6 |
| Criminal jargon | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Cultural studies | 1 |
| Diminutive | 1 |
| Diplomacy | 8 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 29 |
| Education | 1 |
| Electrical engineering | 1 |
| Energy industry | 1 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Figurative | 10 |
| Figure of speech | 9 |
| Footwear | 1 |
| Foreign policy | 2 |
| Formal | 1 |
| General | 1082 |
| Geology | 3 |
| Geophysics | 1 |
| Gold mining | 1 |
| Health care | 1 |
| Historical | 1 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 24 |
| Informal | 112 |
| Information technology | 5 |
| Insurance | 3 |
| Intelligence and security services | 2 |
| Internet | 4 |
| Jargon | 1 |
| Law | 27 |
| Literally | 1 |
| Literature | 7 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 918 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 23 |
| Measuring instruments | 2 |
| Meat processing | 6 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 5 |
| Microsoft | 6 |
| Military | 17 |
| Mining | 3 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 2 |
| Nautical | 23 |
| Navigation | 1 |
| Obsolete / dated | 8 |
| Oil / petroleum | 8 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Police | 2 |
| Politics | 7 |
| Postal service | 1 |
| Production | 8 |
| Programming | 19 |
| Proverb | 29 |
| Psychology | 1 |
| Public relations | 1 |
| Quality control and standards | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rail transport | 1 |
| Refrigeration | 2 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 3 |
| Sakhalin | 4 |
| Sakhalin S | 2 |
| Saying | 1 |
| Scientific | 9 |
| Security systems | 5 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 24 |
| Software | 3 |
| Sports | 7 |
| Technology | 16 |
| Telecommunications | 1 |
| Transport | 4 |
| Travel | 3 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 2 |
| University | 1 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Vulgar | 6 |
| Welding | 1 |
| Winemaking | 1 |