English ⇄ Russian

- only individual words found

one-off ['wʌn'ɔf] stresses
gen.	одноразового употребления; единичный случай (something done, made, or happening only once, not as part of a regular sequence: the meeting is a one-off. NOED Alexander Demidov); предназначенный для особого случая; сделанный на скорую руку; разовый (о платеже, взносе и т.п.: I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. • Support the Guardian's quality journalism and make a one-off contribution today.); уникум (m_rakova); исключительный (ad_notam); эксклюзивный (ad_notam); точечный (Ремедиос_П); одноразовый; непрочный
Игорь Миг	единичное мероприятие; единичное событие; разовая акция; единичная акция; штучное изделие; нетипичная акция; нетипичное проявление; ручной работы; предназначенный для одноразового использования; нехарактерный пример
amer.	который бывает всего один раз (событие Val_Ships); бывающий один только раз (Val_Ships); однотомник (One-offs are... somewhat a thing of the past Taras); редкостный (экземпляр Val_Ships)
archit.	в одном экземпляре; в отношении один к одному; единственный; уникальный
automat.	единичное изделие; единичный (об изделии)
brit.	единственный в своём роде (Clepa)
EBRD	единовременный; однократный
inf.	одноразовое событие (something done, made, or happening only once Val_Ships); одиночное событие (Val_Ships); исключительный случай (not as part of a regular sequence Val_Ships); один единственный раз (Val_Ships); всего один только раз (tour is a one-off event to commemorate the band's 20th anniversary Val_Ships)
media.	осуществляемый однократно (напр., по специфическим требованиям потребителя)
one off ['wʌnɒf]
gen.	одноразового употребления; предназначенный для особого случая; сделанный на скорую руку; непрочный; одноразовый
busin.	единоразовый (часто используется в британской лексике по отношению к платежу – "one off payment" badbadpanda)
TV	одноразовый показ (bookworm)

one-off: 327 phrases in 53 subjects

Abbreviation	1
Advertising	1
American usage, not spelling	4
Astronautics	1
Audit	1
Automated equipment	18
Aviation	2
Bible	1
Bridge construction	1
British usage, not spelling	4
Business	6
Chess	1
Cinematography	1
Construction	2
Contextual meaning	1
Criminal jargon	1
Economy	3
Electrical engineering	1
Electronics	7
Euphemistic	1
European Bank for Reconstruction and Development	17
Figure of speech	7
Finances	1
General	124
Idiomatic	15
Informal	8
Information technology	6
Intelligence and security services	1
International Monetary Fund	2
Labor law	1
Law	3
Makarov	35
Mass media	4
Mechanics	2
Microsoft	2
Military	1
Oil / petroleum	1
Petrography	2
Politics	1
Production	2
Programming	7
Proverb	1
Publishing	1
Rhetoric	3
Sakhalin	2
SAP	2
Scientific	1
Slang	3
Sports	4
Technology	5
Trade unions	1
Trucks/Lorries	1
Vulgar	3