English ⇄ Russian

on set stresses
gen.	на съёмочной площадке (I love doing commercials but it is a huge commitment, a lot of driving back and forth and being on set, which, as you would know, are very, very long days! ART Vancouver)

on-set: 1125 phrases in 73 subjects

Accounting	1
Advertising	1
Agriculture	3
American usage, not spelling	1
Animal husbandry	1
Apollo-Soyuz	1
Astronautics	8
Automated equipment	2
Aviation	12
Banking	2
Bible	1
Business	4
Cartography	2
Chess	1
Cinema equipment	1
Cinematography	6
Cliche / convention	1
Computers	1
Construction	27
Diplomacy	5
Drilling	1
Economy	1
Electronics	2
Explanatory translation	1
Figurative	14
Figure of speech	4
Fish farming pisciculture	1
Foreign exchange market	1
Gas processing plants	2
General	442
Grammar	1
Hunting	6
Idiomatic	28
Informal	33
Information technology	2
International trade	1
Law	18
Librarianship	1
Literature	3
Makarov	318
Mass media	3
Mathematics	8
Mechanic engineering	3
Microelectronics	1
Military	12
Missiles	1
Nautical	6
Navigation	1
Obsolete / dated	14
Oil / petroleum	9
Oil and gas	3
Oil and gas technology	2
Oilfields	5
Politics	4
Programming	13
Proper and figurative	1
Proverb	17
Rail transport	3
Religion	3
Sakhalin	2
Scientific	3
Security systems	5
Slang	1
Space	1
Sports	1
Surveying	1
Technology	24
Telecommunications	1
Textile industry	2
Transport	7
United Nations	3
Vulgar	1
Welding	3