DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
to phrases
nailed itstresses
slang успешно справился (с задачей; или сделал что-то правильно chiefcanelo); отлично справился (grigoriy_m)
nailed it!
inf. точно! (согласие с говорящим: "Deer on the road at 13th and Lonsdale. My dog and I walked passed this lil guy down in Moodyville over the weekend. Seems like he’s gotten lost in the city." "A deer in the headlights?" "Nailed it!" (Twitter) ART Vancouver)
nail it
Игорь Миг оказаться на высоте
inf. попасть в точку (It says this is a black color with a touch of pink glitter, and I think they nailed it pretty well with their description. Moscowtran); быть в ударе (в контексте какого-либо процесса ("I'm nailing it") trotteville)
Игорь Миг, inf. срубить фишку; попасть в яблочко; попасть в самое яблочко
nailed it
: 7 phrases in 2 subjects
General6
Makarov1