English ⇄ Russian

move in ['mu:v'ɪn] stresses
gen.	въехать в... (напр., в новую квартиру); въехать куда-то; задвинуть; прикочевывать (of nomads); селиться (с кем-либо); посягать (на что-либо); въехать (Morning93); вселять; въезжать; вмешаться (driven); поселиться (у кого-либо: This cat was just thrown outside to live by somebody. I've been feeding him for a long time and he came to me eventually and then he just moved in. – стал у меня жить ART Vancouver); переезжать (Rust71); менять место жительства (Rust71); забрать к себе (жить: Did Maura kick you out so she could move in grandpa Patrick? 4uzhoj); привезти (Leonid Dzhepko); въезжать в квартиру
Gruzovik	въезжать на гору (impf of въехать); вселиться (pf of вселяться)
amer.	заселиться (при переезде: they haven't moved in yet Val_Ships)
athlet.	двигаться; шевелиться; тронуться
busin.	сдвигать
cinema	наезжать (камера – on something q3mi4)
el.	входить
Gruzovik, mil.	подтягиваться (impf of подтянуться); подтянуться (pf of подтягиваться)
inf.	надвигаться (Damirules); вселяться (Damirules); подселить (кого-либо к себе) 4uzhoj)
Makarov.	вводить; входить (в зрительный зал и т.п.); захватить командные позиции; захватить контроль; окружать; приближаться; сближаться; окружать и готовиться к атаке (на кого-либо)
math.	описать; описывать
mil.	подтягиваться; подтянуться
mil., context.	вводить войска (cnn.com Alex_Odeychuk)
O&G	привозить и монтировать буровую установку (MichaelBurov); перевозить буровую установку к месту работ (andrushin)
oil	перевозить к месту работ (буровую установку)
tech.	вдвигать; войти
moving-in
mining.	подача погрузочной машины в забой
oil	доставка на буровую (оборудования)
tech.	доставка на оборудования
transp.	подача в забой погрузочной машины
moving in
Gruzovik	вселение
busin.	въезд
oil	доставка на буровую
move sth. in ['mu:v'ɪn]
gen.	вдвинуть; задвинуть (что-л.)
move in of nomads ['mu:v'ɪn]
Gruzovik	прикочёвывать (impf of прикочевать)
"Move in!"
cinema	"Приблизить камеру!" (команда режиссёра)

moving-in: 233 phrases in 42 subjects

Apollo-Soyuz	1
Architecture	1
Automobiles	1
Aviation	2
Bridge construction	2
Business	2
Chess	1
Computers	1
Construction	2
Economy	3
Education	2
Fantasy and science fiction	1
Figurative	3
Foreign policy	1
General	62
Hunting	1
Ice hockey	3
Idiomatic	3
Informal	9
Information technology	1
Jargon	3
Law	5
Logistics	2
Makarov	52
Mass media	1
Mathematics	4
Military	5
Nautical	2
Obsolete / dated	1
Oil / petroleum	28
Oil and gas	2
Oilfields	1
Politics	2
Quotes and aphorisms	1
Road works	1
Roll stock	1
Sakhalin	1
Slang	3
Sports	2
Taxes	1
Technology	12
Transport	1