English ⇄ Russian

male/female stresses
gen.	и мужчины, и женщины; вне зависимости от пола
med.	соотношение мужчин и женщин; соотношение особей мужского и женского пола; соотношение женатых, вдовых и одиночек
male-female
construct.	папа-мама (резьба SAKHstasia)
electric.	штекерно-гнездовой (taveli)
med.	"штырь-гнездо" (amatsyuk)
tech.	выступ – впадина (не путать с "шип-паз" tongue and groove savree.com Амбарцумян)
telecom.	вилка-розетка (Sergey Old Soldier)
male, female
gen.	и мужчины, и женщины; вне зависимости от пола

male-female: 68 phrases in 27 subjects

Automated equipment	1
Business	2
Drilling	2
Economy	1
Electrical engineering	1
Electricity	2
Electronics	1
General	15
Information technology	1
Labor law	2
Machinery and mechanisms	1
Makarov	5
Mass media	2
Medical	3
Metallurgy	2
Military	3
Oil / petroleum	3
Oil and gas	5
Oilfields	1
Physiology	1
Psychology	1
Saying	1
Socialism	1
Technology	5
Tengiz	3
Transport	2
Zootechnics	1