English ⇄ Russian

log in stresses
busin.	загружать систему перед началом работы (computing)
comp.	совершать вход (и это не обязательно "вход в систему" sankozh)
ed.	входить в компьютерную систему
el.	начинать сеанс (работы); регистрироваться (при получении доступа к сети)
Gruzovik, IT	начинать сеанс
inet.	войти (в систему под своей учетной записью); входить (в систему под своей учетной записью); входить в систему; авторизоваться (to one's account Tamerlane); выполнить вход в учётную запись (Alex_Odeychuk); войти с помощью своей учётной записи (ART Vancouver); зайти в свою учётную запись (ART Vancouver); войти в аккаунт (ART Vancouver); войти в систему
inet., inf.	залогиниться (Featus)
log-in
gen.	вводить логин (Alexey Lebedev)

logged-in: 36 phrases in 11 subjects

Astronautics	1
Computer games	1
Computer networks	2
Computing slang	1
General	1
Information security and data protection	6
Information technology	3
Internet	6
Oil / petroleum	1
Programming	12
Telecommunications	2