English ⇄ Russian

- only individual words found

lockout ['lɒkaʊt, 'lɑːk-] n stresses
gen.	массовое увольнение
auto.	смотровая щель
automat.	выключение (электропитания); отключение (напр., станка); ориентирующее устройство; устройство ориентации
comp.	блокирование
comp., MS	блокировка (A configuration setting on a person resource in the ILM database that restricts that person from authenticating to ILM or performing a password reset)
cycl.	блокировать (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
econ.	давление на рабочих путём массового увольнения
el.	нарушение телефонной связи
IT	захват; вывод из действия; выпадение из синхронизма; монопольное использование (ресурса)
lab.law.	локаут (официальный термин в РФ (ст. 415 ТК) – Евгений Тамарченко)
law	локаут; отказ нанимателя обеспечить работой своих сотрудников (Право международной торговли On-Line)
media.	временное закрытие (например, предприятий, учреждений и т. п.: Businesses impacted ‘dramatically’ amid snap COVID lockout hope to emerge at midnight tonight. net.au stonedhamlet); блокировка (в телефонной цепи с голосовым управлением — невозможность установления связи из-за одновременного разговора двух абонентов или сильных шумов; в подвижной связи — возможность подключения к системе только одного приёмника из-за неправильного срабатывания управляющих цепей (также называется receiver lockout system); в телефонных системах — подключение к занятой абонентской линии или невозможность повторного соединения)
microel.	запирание
mil., avia.	наблюдатель; наблюдение; наблюдательный пост
mil., WMD	блокировка lockout / tagout маркировка с указанием на необходимость выключения (оборудования)
nautic.	выход водолаза из глубоководного аппарата через шлюзовое устройство
O&G, sakh.	установка замков
OHS	маркировка объекта (Leonid Dzhepko)
scub.	вахтенн (вахтенный); часов (вахтенный)
sport.	выключение; выпрямление рук со снарядом на стойках (включает в себя только самую последнюю фазу жима – 10 – 12 сантиметров траектории штанги. Alicia)
tax.	увольнение
tech.	блокировка; сбой синхронизации; нарушение связи; нарушение синхронизации
telecom.	блокировка разговора абонентов эхоподавителем из-за сильного шума в линии или непрерывной речи только одного абонента
lockouts n
sport.	выключения
lockout ['lɒkaʊt, 'lɑːk-] v
sport.	блокировать (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
lockout ['lɒkaʊt, 'lɑːk-] adj.
nautic.	вперёдсмотрящий
sport.	замкнутый

lockout feature shuts down and holds the equipment out of service until the abnormal condition is: 2 phrases in 1 subject

Makarov

2