English ⇄ Russian

live in each other's pockets stresses
gen.	водой не разлить
brit.	сладкая парочка; неразлучные друзья (Anglophile); не отходить друг от друга ни на шаг (Anglophile); не расставаться ни на минуту (Anglophile); ходить повсюду друг за другом (Anglophile); вариться в одном котле (Anglophile)