|
|
| real.est. |
выставленные на продажу дома или квартиры (на сайте агенства ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
внесение в список (и т.п.); распечатка; составление списков; список; регистрация на бирже; внесение в список; указание (перечисление bookworm); допуск; получение листинга (1) Putting real estate up for sale; entering an agency agreement with a real estate agent to sell a piece of property.
2) Entering into a contract to place a company’s stock on a stock exchange. The Essential Law Dictionary by Amy Hackney Blackwell: He has been lined up as senior independent director of commodities group Glencore in its $60bn flotation. The role could be announced on Thursday when, as expected, Glencore formally fires the starting gun on the listing. TG Alexander Demidov); листинг; допуск ценных бумаг к торгам (In the context of real estate, written agreement between a property owner and a real estate broker that gives the broker permission to find a buyer or tenant for some property. Bloomberg Financial Dictionary See: listing broker. Bloomberg Financial Dictionary. Agreement by a stock exchange to allow a company's shares to be traded. This is conditional on the company complying with the exchange's requirements as regards the information provided to investors. A listed share is included in the exchange's physical and electronic displays of information on dealings. OE Alexander Demidov); позиция (в каталоге 4uzhoj); объявление (о продаже Ремедиос_П); опилка кромок у досок; вербовка |
| Gruzovik |
перепись |
| adv. |
компьютерная распечатка |
| agrochem. |
листерный посев; листерование |
| bank. |
допуск ценных бумаг на фондовую биржу |
| busin. |
распечатка программы; получение котировки; допуск ценных бумаги к официальной торговле на фондовой бирже; перечень |
| comp. |
печать списков; составление и печать списков (ssn) |
| comp., MS |
описание (app visitor); вхождение (visitor) |
| construct. |
заболонь (дерева); опиливание кромок |
| EBRD |
регистрация новых выпусков ценных бумаг на бирже (oVoD) |
| econ. |
допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже; допуск (факт признания акций фирмы на бирже); занесение в список |
| el. |
составлять список; вносить в список; занесение в перечень; содержание списка; содержание перечня |
| fin. |
включение в котировальный список (ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| forestr. |
опиливание кромки; составление перечня; составление спецификации; спецификация |
| Gruzovik, nautic. |
кренение |
| int.rel., UN |
включение в санкционный перечень (встретилось в ООНовском документе: Standard Form for Member State Submissions to the 1988 Sanctions Committee for Listing Individuals Constituting a Threat to the Peace, Stability and Security of Afghanistan • Стандартная форма заявлений государств-членов в адрес Комитета по санкциям 1988 для включения в Санкционный перечень физических лиц, представляющих угрозу для мира, стабильности и безопасности Афганистана  gov.jo 'More) |
| invest. |
биржевая регистрация (A.Rezvov) |
| IT |
включение в список; листинг (распечатка с ЭВМ); распечатка (структура данных, в которой каждая единица данных может содержать указатели к другим единицам); распечатка (1. распечатка исходного кода, 2. структура данных, в которой каждая единица данных может содержать указатели к другим единицам) |
| libr. |
распечатка (электронного ресурса на принтере) |
| Makarov. |
бороздование; нарезка борозд; обработка почвы листером |
| market. |
ввод товарной позиции на полку (kopeika) |
| math. |
составление списка; текст; запись |
| math., logic |
пересчёт; перечисление |
| mil. |
реестр |
| mil., navy |
крен наклонение судна в поперечной плоскости, вызванное распределением груза или веса внутри судна (наклонение судна в поперечной плоскости, вызванное распределением груза или веса внутри судна) |
| mil., tech. |
боковая маска в маске-перекрытии |
| nautic. |
наклон; опиленный край; накренение |
| nautic., avia. |
крен |
| nautic., tel. |
наименование абонента |
| navig. |
выдача списков данных; выдача перечней данных |
| oil |
номенклатура |
| polygr. |
распечатка (ЭВМ) |
| progr. |
отображение (ssn); представление (ssn) |
| real.est. |
лот (AlaskaGirl); позиция (в каталоге, в списке, на вебсайте lucy_); объявление о продаже (Please select the length of additional time you wish these listings to run. ART Vancouver) |
| SAP.tech. |
вносящий в список |
| securit. |
включение в реестр фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. |
котировка; регистрация (Alexander Matytsin); допуск к торгам (ИринаР); допуск ценных бумаг (на фондовую биржу; к торгам на фондовой бирже Alex_Odeychuk); допуск в котировальный список (Alex_Odeychuk); внесение в биржевой список фондовой биржи (Alex_Odeychuk); внесение в котировальный список фондовой биржи (Alex_Odeychuk) |
| textile |
кромка; закрайка; тесьма; кромка ткани |
| traf. |
с указанием (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. |
нарезка прерывистых борозд |
| winemak. |
сужение ширины концов заготовки для клёпки (первая операция в процессе производства бочарных клёпок) |
| wood. |
заболонь; спиливание кромок |
