English ⇄ French German Polish Russian Ukrainian

laugh up sleeve stresses
gen.	смеяться в кулак; посмеиваться в кулак; смеяться исподтишка (Ivan1992); смеяться украдкой (про себя, исподтишка)
idiom.	смеяться втихаря (Yeldar Azanbayev); смеяться втихомолку (Yeldar Azanbayev); посмеиваться про себя (Yeldar Azanbayev)
inf.	усмехаться себе в ус; усмехнуться себе в ус
laugh up one's sleeve
Gruzovik, inf.	посмеиваться в кулак
Makarov.	смеяться про себя; смеяться украдкой; радоваться втихомолку
proverb	смеяться в кулак; смеяться украдкой; усмехаться себе в ус
laugh up one’s sleeve
gen.	смеяться в кулак

laugh up sleeve: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Idiomatic	2