English ⇄ German Polish Russian

know like the back of one's hand stresses
gen.	знать, как свои пять пальцев; знать как свои пять пальцев (I know this area like the back of my hand.)
Игорь Миг	знать наизусть
know like the back of one’s hand
gen.	знать что-нибудь как свои пять пальцев
know sth. like the back of one's hand
Gruzovik	знать что-либо как свои пять пальцев
know something like the back of one's hand
Makarov.	знать что-либо как свои пять пальцев

know like the back of hand: 1 phrase in 1 subject

General

1