| |||
швырнуть; повалить; сбросить вниз ударом ноги; бросить пинком; бросить ударом ноги | |||
переходить или переводить на низшую передачу; переводить на низшую передачу; переходить на низшую передачу | |||
выломать ударом ноги; выбить ударом ноги | |||
сбросить вниз пинком; швырнуть вниз пинком; швырнуть вниз ударом ноги; швырнуть пинком; швырнуть ударом ноги | |||
включать высокую скорость (машины); включать низкую скорость (машины) | |||
переключить скорость; сбавить скорость; сбросить скорость; сбавлять скорость (машины: Gas has gone and Le Pechen had to kick the car down to the first gear. == Бензин заканчивался, и Ле Пешен переключил скорость машины с третьей на первую.) | |||
включать пониженную передачу | |||
| |||
канатное бурение с пружинящей штангой |
kicking -down: 24 phrases in 9 subjects |
Australian | 1 |
Explanatory translation | 2 |
Figure of speech | 2 |
General | 9 |
Idiomatic | 3 |
Informal | 1 |
Jargon | 1 |
Makarov | 3 |
Technology | 2 |