English ⇄ German Russian

kick up a stink stresses
gen.	поднять хай (Anglophile); развоняться (Anna 2)
avunc.	поднять вонь (Andrey Truhachev); поднимать вонь (Andrey Truhachev)
idiom.	навести шороху (VLZ_58)
inf.	поднять базар (about, over Tamerlane); поднимать кипиш (VLZ_58); поднимать шум (Andrey Truhachev); поднять шум (Andrey Truhachev); устраивать хай (Andrey Truhachev); устроить хай (Andrey Truhachev); поднимать хай (Andrey Truhachev); закатывать скандал (Andrey Truhachev); закатить скандал (Andrey Truhachev); поднимать тарарам (Andrey Truhachev); устраивать тарарам (Andrey Truhachev); поднимать бучу (Andrey Truhachev); поднять тарарам (Andrey Truhachev); устроить тарарам (Andrey Truhachev); поднять бучу (Andrey Truhachev); скандалить (Andrey Truhachev); скандальничать (Andrey Truhachev); устраивать скандал (Andrey Truhachev); устроить скандал (Andrey Truhachev)
jarg.	устроить кипиш (Andrey Truhachev); поднять кипиш (Andrey Truhachev); наводить кипиш (Andrey Truhachev)
Makarov., slang	затеять склоку; поднять скандал; устроить шум